【新唐人2011年9月30日訊】（中央社蘇格蘭聖安卓29日法新電）南非名將歐惠森（Louis Oosthuizen）今天在登喜路濱海錦標賽（Dunhill Links Championship）首輪並列領先，努力在高球發源地尋求更多榮譽。
去年在聖安卓（St Andrews）抱回英國公開賽冠軍的歐惠森，今天首輪擊出負6桿的66桿，一口氣衝上領先群。
歐惠森去年因為發生打獵意外傷及腳踝後，被迫錯過這場職業-業餘配對賽，但今天打得相當順。
歐惠森說：「我去年無法在電視上收看這場比賽，因為我太難過自己不能上場。」今天與歐惠森並列領先的包括奧地利選手布瑞爾（Markus Brier）、西班牙的卡布瑞拉-貝約（Rafael Cabrera-Bello）和北愛爾蘭的霍伊（Michael Hoey）。
「很高興回到這裡再次體驗一切。昨天我和哥哥在聖安卓打練習賽很有趣，我秀給他看一些揮桿落點之類的東西。」
「去年在比賽前3週為傷勢所困，沒機會準備，對我哥哥來說是個大打擊，因為他原本應該能在這打球，所以我承諾今年會帶他來。」
「沒有什麼比在聖安卓捧起銀瓶獎盃（Claret Jug，英國公開賽冠軍）更棒的事，希望本週結束能舉起另一座不同的獎盃。」（譯者：中央社盧映孜）
去年在聖安卓（St Andrews）抱回英國公開賽冠軍的歐惠森，今天首輪擊出負6桿的66桿，一口氣衝上領先群。
歐惠森去年因為發生打獵意外傷及腳踝後，被迫錯過這場職業-業餘配對賽，但今天打得相當順。
歐惠森說：「我去年無法在電視上收看這場比賽，因為我太難過自己不能上場。」今天與歐惠森並列領先的包括奧地利選手布瑞爾（Markus Brier）、西班牙的卡布瑞拉-貝約（Rafael Cabrera-Bello）和北愛爾蘭的霍伊（Michael Hoey）。
「很高興回到這裡再次體驗一切。昨天我和哥哥在聖安卓打練習賽很有趣，我秀給他看一些揮桿落點之類的東西。」
「去年在比賽前3週為傷勢所困，沒機會準備，對我哥哥來說是個大打擊，因為他原本應該能在這打球，所以我承諾今年會帶他來。」
「沒有什麼比在聖安卓捧起銀瓶獎盃（Claret Jug，英國公開賽冠軍）更棒的事，希望本週結束能舉起另一座不同的獎盃。」（譯者：中央社盧映孜）
