【新唐人2011年10月12日訊】（中央社華盛頓11日法新電）今天發布的瑞典研究指出，環境中的化學汙染物首度被認為與動派硬化有關。動脈硬化會導致心臟病發作與中風。
長期存留在環境中的毒物，像是戴奧辛、多氯聯苯（polychlorinated biphenyls）與殺蟲劑，長期以來被認為會累積在脂肪組織與血管壁上。
但這項發表於美國「環境與健康展望期刊」（Environmental Health Perspectives）的研究，是首度調查這些汙染物與動脈硬化之間的關係。
這項研究向1000名瑞典東南部烏普薩拉市（Uppsala）居民，測量體內這些混合物含量，並使用超音波科技測量頸動脈的硬化狀況。
研究人員發現，有較多汙染物在血液內循環的人，動脈比較可能硬化，並有脂肪累積在血管壁的跡象。
烏普薩拉大學（Uppsala University）醫學系教授林德（Lars Lind）說：「這些研究結果指出，持久性的環境有機毒物可能與發生動脈硬化有關，因此可能導致未來死於心血管疾病。」（譯者：中央社張曉雯）
長期存留在環境中的毒物，像是戴奧辛、多氯聯苯（polychlorinated biphenyls）與殺蟲劑，長期以來被認為會累積在脂肪組織與血管壁上。
但這項發表於美國「環境與健康展望期刊」（Environmental Health Perspectives）的研究，是首度調查這些汙染物與動脈硬化之間的關係。
這項研究向1000名瑞典東南部烏普薩拉市（Uppsala）居民，測量體內這些混合物含量，並使用超音波科技測量頸動脈的硬化狀況。
研究人員發現，有較多汙染物在血液內循環的人，動脈比較可能硬化，並有脂肪累積在血管壁的跡象。
烏普薩拉大學（Uppsala University）醫學系教授林德（Lars Lind）說：「這些研究結果指出，持久性的環境有機毒物可能與發生動脈硬化有關，因此可能導致未來死於心血管疾病。」（譯者：中央社張曉雯）
