【新唐人2011年10月19日訊】（中央社倫敦18日法新電）英國倫敦8月動亂之際，忍著頭顱裂傷仍堅守崗位執勤的1隻警犬，其傑出英勇表現今天獲正式表揚。
英國暴動在擴及倫敦前，員警威爾斯（Phil Wells）帶著警犬─3歲德國牧羊犬歐必（Obi）─在暴動前線托登罕（Tottenham）執行勤務，遭瓶罐、磚磈及汽油彈攻擊。
歐必被據信是磚磈的投射物砸中，但未立刻露出受傷跡象，持續執勤數小時，直到左鼻孔開始流血。
警方把牠換下來休息並送獸醫檢查。掃瞄發現牠左眼窩上的頭骨破裂。
隸屬西德萊登（West Drayton）警局的歐必獲休病假療傷，牠之後回到工作崗位執行較輕鬆任務，最近剛恢復全面執勤。西德萊登位在倫敦西方。
國際動物福利基金會（IFAW）在英國上議院舉辦的「動物行動獎」（Animal Action Awards）頒獎典禮中，特別頒給歐必「動物勇氣獎」。
IFAW英國區主任瑪士蘭（Robbie Marsland）表示：「我們很高興能表揚像歐必這樣有傑出服務表現的警犬。牠獲動物勇氣獎，確實是名符其實。」（譯者：中央社陳蓉）
英國暴動在擴及倫敦前，員警威爾斯（Phil Wells）帶著警犬─3歲德國牧羊犬歐必（Obi）─在暴動前線托登罕（Tottenham）執行勤務，遭瓶罐、磚磈及汽油彈攻擊。
歐必被據信是磚磈的投射物砸中，但未立刻露出受傷跡象，持續執勤數小時，直到左鼻孔開始流血。
警方把牠換下來休息並送獸醫檢查。掃瞄發現牠左眼窩上的頭骨破裂。
隸屬西德萊登（West Drayton）警局的歐必獲休病假療傷，牠之後回到工作崗位執行較輕鬆任務，最近剛恢復全面執勤。西德萊登位在倫敦西方。
國際動物福利基金會（IFAW）在英國上議院舉辦的「動物行動獎」（Animal Action Awards）頒獎典禮中，特別頒給歐必「動物勇氣獎」。
IFAW英國區主任瑪士蘭（Robbie Marsland）表示：「我們很高興能表揚像歐必這樣有傑出服務表現的警犬。牠獲動物勇氣獎，確實是名符其實。」（譯者：中央社陳蓉）
