【新唐人2011年11月2日訊】（中央社華盛頓1日綜合外電報導）極力爭取美國共和黨總統候選人提名的凱恩今天坦承，指控他性騷擾的1名女性於1990年代獲得和解費，這與他之前的說法顯然不同，可能讓他問鼎白宮大業功虧一簣。
凱恩（Herman Cain）一反先前自稱一無所知，坦承兩名指控他性騷擾的女性中，有1人從他主持的美國餐館協會（National Restaurant Association）獲得和解費。而這名女性是美國餐館協會的員工。
這位前比薩店執行長告訴美國有線電視新聞網姊妹台HLN：「我沒試圖隱瞞任何事。我正試圖攤開整件事讓民眾檢視。」他並重申，他否認這些「荒謬」的指控。
他並表示：「我肯定這是預謀的選舉抹黑。」他並形容這個逾十年前的舊帳是政治對手為終結他穩定上升選舉民調精心策劃的奧步。
凱恩表示：「某人不滿我們在競選活動中表現極佳的事實，而我持續挺進，或占民調鰲頭。」凱恩與前麻州州長羅姆尼（Mitt Romney）在多項民調中領先。
過去兩天來，凱恩對這項醜聞的說辭反覆－他聲稱經過一段時間後，自己漸漸想起一些事－但他一直否認在40年經商生涯中性騷擾過任何人。
凱恩告訴CNN，他先前說，他不認為該名女子獲得「和解費」，而是「協議」。
他表示：「我並沒有改變我的說法。我只是用正確的措辭，而和解費和協議的差異對我來說有差。」
這場風暴可能影響凱恩競逐提名努力，尤其是在以福音派選民為主的愛阿華州。但愛阿華州長布蘭斯塔德（Terry Branstad）表示，不認為這些指控會讓該州選民減少對凱恩的信任。（譯者：中央社張詠晴）
凱恩（Herman Cain）一反先前自稱一無所知，坦承兩名指控他性騷擾的女性中，有1人從他主持的美國餐館協會（National Restaurant Association）獲得和解費。而這名女性是美國餐館協會的員工。
這位前比薩店執行長告訴美國有線電視新聞網姊妹台HLN：「我沒試圖隱瞞任何事。我正試圖攤開整件事讓民眾檢視。」他並重申，他否認這些「荒謬」的指控。
他並表示：「我肯定這是預謀的選舉抹黑。」他並形容這個逾十年前的舊帳是政治對手為終結他穩定上升選舉民調精心策劃的奧步。
凱恩表示：「某人不滿我們在競選活動中表現極佳的事實，而我持續挺進，或占民調鰲頭。」凱恩與前麻州州長羅姆尼（Mitt Romney）在多項民調中領先。
過去兩天來，凱恩對這項醜聞的說辭反覆－他聲稱經過一段時間後，自己漸漸想起一些事－但他一直否認在40年經商生涯中性騷擾過任何人。
凱恩告訴CNN，他先前說，他不認為該名女子獲得「和解費」，而是「協議」。
他表示：「我並沒有改變我的說法。我只是用正確的措辭，而和解費和協議的差異對我來說有差。」
這場風暴可能影響凱恩競逐提名努力，尤其是在以福音派選民為主的愛阿華州。但愛阿華州長布蘭斯塔德（Terry Branstad）表示，不認為這些指控會讓該州選民減少對凱恩的信任。（譯者：中央社張詠晴）
