【新唐人2011年11月17日訊】（中央社紐約16日路透電）根據美國對超過1000人所作的研究顯示，不論你是吞進1粒綠茶膠囊或喝1杯綠茶，多少會降低一些「壞」的膽固醇。
發表在「美國營養學會雜誌」（Journal of the American Dietetic Association）的研究報告顯示，比起其它療法，綠茶會讓人的總膽固醇和「壞」膽固醇－低密度膽固醇（LDL）數值降低5到6。
試驗結果，不論是喝綠茶或服用名為兒茶素（Catechins）的綠茶素複方膠囊，都能降低腸道中膽固醇的吸收。
位在加州波莫納（Pomona）衛生科學西部大學（Western University of Health Sciences）藥學系助理教授暨資深研究員馮（Olivia Phung）說，雖然整體效益相當小，但喝1杯綠茶比服膠囊更持續有效。
她在寫給「路透健康」（Reuters Health）的電子郵件中說：「倘若已經在服用降膽固醇藥，就該繼續，不要嘗試改服用綠茶，不論是吃膠囊或喝茶。」
但她說，飲食加入綠茶也不失為進一步改善膽固醇數據的方法之一。
然而研究人員並未發現任何有力證據顯示，綠茶會增進「好」膽固醇，或降低三酸甘油脂。（譯者：中央社王黛麗）
發表在「美國營養學會雜誌」（Journal of the American Dietetic Association）的研究報告顯示，比起其它療法，綠茶會讓人的總膽固醇和「壞」膽固醇－低密度膽固醇（LDL）數值降低5到6。
試驗結果，不論是喝綠茶或服用名為兒茶素（Catechins）的綠茶素複方膠囊，都能降低腸道中膽固醇的吸收。
位在加州波莫納（Pomona）衛生科學西部大學（Western University of Health Sciences）藥學系助理教授暨資深研究員馮（Olivia Phung）說，雖然整體效益相當小，但喝1杯綠茶比服膠囊更持續有效。
她在寫給「路透健康」（Reuters Health）的電子郵件中說：「倘若已經在服用降膽固醇藥，就該繼續，不要嘗試改服用綠茶，不論是吃膠囊或喝茶。」
但她說，飲食加入綠茶也不失為進一步改善膽固醇數據的方法之一。
然而研究人員並未發現任何有力證據顯示，綠茶會增進「好」膽固醇，或降低三酸甘油脂。（譯者：中央社王黛麗）
