【新唐人2011年12月14日訊】（中央社華盛頓13日法新電）美國司法部今天表示，3名南韓主管坦承綁標和不當操縱光碟機價格，並同意在美國服刑。
司法部聲明，朴姓（Park Young-Keun）、金姓（Kim Sang-Hun）和許姓（Sik Hur/ Daniel Hur）3人，於2005年到2009年在日立樂金數據儲存公司（Hitachi-LG Data Storage）任職期間，參與操縱價格的密謀行動。
根據美國當局，3人對賣給美國電腦製造商戴爾（Dell）和惠普（Hewlett-Packard）的光碟機綁標，並操縱出售給美國軟體巨擘微軟（Microsoft）的光碟機價格。
日立樂金數據儲存公司為日本日立製作所（Hitachi Ltd.）和南韓樂金電子公司（LG Electronics）的合資企業。
司法部說，根據認罪協議，朴姓和金姓主管將在美國服刑8個月，許姓主管則將服刑7個月。每人也將支付2萬5000美元罰款。（譯者：中央社盧映孜）
司法部聲明，朴姓（Park Young-Keun）、金姓（Kim Sang-Hun）和許姓（Sik Hur/ Daniel Hur）3人，於2005年到2009年在日立樂金數據儲存公司（Hitachi-LG Data Storage）任職期間，參與操縱價格的密謀行動。
根據美國當局，3人對賣給美國電腦製造商戴爾（Dell）和惠普（Hewlett-Packard）的光碟機綁標，並操縱出售給美國軟體巨擘微軟（Microsoft）的光碟機價格。
日立樂金數據儲存公司為日本日立製作所（Hitachi Ltd.）和南韓樂金電子公司（LG Electronics）的合資企業。
司法部說，根據認罪協議，朴姓和金姓主管將在美國服刑8個月，許姓主管則將服刑7個月。每人也將支付2萬5000美元罰款。（譯者：中央社盧映孜）
