【新唐人2012年2月15日訊】（中央社華盛頓14日綜合外電報導）美國總統歐巴馬今天敦促中國大陸在全球經濟中遵守「相同規範」，同時在與大陸接班領導人習近平的初次會面中表示希望加強中美合作。
歐巴馬邀請習近平至橢圓形辦公室（Oval Office）表示樂見大陸「繁榮」，也盛讚大陸「過去20年的卓越發展」，但強調強權背後伴隨「更大責任」。
歐巴馬表示：「在全球經濟層面，我們希望與中國合作，確保各方依照同樣規範行事。」習近平看起來一派輕鬆，在場作陪的有白宮資深幕僚和翻譯。
歐巴馬表示：「這包含確保美、中以及全球貿易流量平衡。」
歐巴馬政府對習近平訪美事宜已籌備數月，美國11月大總統大選前，美中議題早已站上火線，特別是經濟議題。美國議員指控北京當局刻意壓低人民幣匯率，促進廉價出口，將大陸打造為製造業超級強權。
習近平在午宴中表示，美國和大陸應「透過對話和協商，提出彼此的經濟和貿易憂慮，而非施行保護主義，並堅持中美經濟互惠互利的經濟和貿易關係」。
2010年中旬，大陸因擔心通貨膨脹問題，讓人民幣匯率升值。但美方希望人民幣更進一步升值，並且在其他領域採取行動，包含保護美國智慧財產權。
華府長期敦促北京當局採取行動，協助降低美對中貿易逆差。美中貿易逆差去年攀升至2955億美元新高，加劇美國國會對大陸人民幣匯率和貿易行動不利美國企業的憂慮。（譯者：中央社張詠晴）
歐巴馬邀請習近平至橢圓形辦公室（Oval Office）表示樂見大陸「繁榮」，也盛讚大陸「過去20年的卓越發展」，但強調強權背後伴隨「更大責任」。
歐巴馬表示：「在全球經濟層面，我們希望與中國合作，確保各方依照同樣規範行事。」習近平看起來一派輕鬆，在場作陪的有白宮資深幕僚和翻譯。
歐巴馬表示：「這包含確保美、中以及全球貿易流量平衡。」
歐巴馬政府對習近平訪美事宜已籌備數月，美國11月大總統大選前，美中議題早已站上火線，特別是經濟議題。美國議員指控北京當局刻意壓低人民幣匯率，促進廉價出口，將大陸打造為製造業超級強權。
習近平在午宴中表示，美國和大陸應「透過對話和協商，提出彼此的經濟和貿易憂慮，而非施行保護主義，並堅持中美經濟互惠互利的經濟和貿易關係」。
2010年中旬，大陸因擔心通貨膨脹問題，讓人民幣匯率升值。但美方希望人民幣更進一步升值，並且在其他領域採取行動，包含保護美國智慧財產權。
華府長期敦促北京當局採取行動，協助降低美對中貿易逆差。美中貿易逆差去年攀升至2955億美元新高，加劇美國國會對大陸人民幣匯率和貿易行動不利美國企業的憂慮。（譯者：中央社張詠晴）
