【新唐人2012年2月17日訊】（中央社台北17日電）英國1月零售銷售意外增加，為連續第2個月上揚，主因家具與家用產品業者祭出折扣吸引顧客上門。
英國國家統計局今天在倫敦公布，1月包含燃料在內的零售銷售較去年12月上升0.9%，根據彭博新聞訪調20位經濟師的預測中值，原估月減0.3%。12月零售銷售月增0.6%。1月衡量年度物價變動的平減指數，則創下兩年多來的新低點。
英國央行總裁金恩（Mervyn King）本週表示，儘管歐債危機將牽制成長，不過通膨降溫有助減少消費者的財務壓力，經濟應會「逐漸」復甦。然而受到失業率締造16年高點與全英房屋抵押貸款協會（Nationwide Building Society）所說消費信心「受到壓制」的影響，零售銷售的回春可能遭遇亂流。
曾擔任英國央行官員的駿懋銀行（Lloyds TSB Bank）經濟師徹斯特（Adam Chester）說：「商家持續推出折扣固然將支撐銷量，不過如何維持平衡將是艱鉅的挑戰。家庭收入繼續減少，勞動市場也仍保持脆弱狀態。」（譯者：中央社徐崇哲）
英國國家統計局今天在倫敦公布，1月包含燃料在內的零售銷售較去年12月上升0.9%，根據彭博新聞訪調20位經濟師的預測中值，原估月減0.3%。12月零售銷售月增0.6%。1月衡量年度物價變動的平減指數，則創下兩年多來的新低點。
英國央行總裁金恩（Mervyn King）本週表示，儘管歐債危機將牽制成長，不過通膨降溫有助減少消費者的財務壓力，經濟應會「逐漸」復甦。然而受到失業率締造16年高點與全英房屋抵押貸款協會（Nationwide Building Society）所說消費信心「受到壓制」的影響，零售銷售的回春可能遭遇亂流。
曾擔任英國央行官員的駿懋銀行（Lloyds TSB Bank）經濟師徹斯特（Adam Chester）說：「商家持續推出折扣固然將支撐銷量，不過如何維持平衡將是艱鉅的挑戰。家庭收入繼續減少，勞動市場也仍保持脆弱狀態。」（譯者：中央社徐崇哲）
