【新唐人2012年3月8日訊】（中央社華盛頓7日法新電）華爾街日報（WSJ）今天報導，美國聯邦準備理事會（Fed）正考慮新債券購買計劃，在不增加通貨膨脹壓力下，激勵美國經濟。
報導指出，聯準會刺激經濟的新作法可能和先前「量化寬鬆」計劃相同，提供新資金購買美國公債和長期抵押證券。
然而，這次不依循先前作法將新資金滯留市場，聯準會屆時將借回資金作短期安排，降低其對金融系統整體流動性的衝擊。
這項「沖銷量寬」（sterilized QE）計劃目標如同以往，是為了進一步壓低長期利率，如果債券收購包括抵押證券，或可壓低房貸利率，激勵奄奄一息的房地產業。
華爾街日報報導：「如果經濟成長或通貨膨脹大幅增加，由於經濟體可能不需要額外挹注或推行計劃可能讓通膨加劇，官員似乎不太可能推動債券收購計劃。」（譯者：中央社張詠晴）
報導指出，聯準會刺激經濟的新作法可能和先前「量化寬鬆」計劃相同，提供新資金購買美國公債和長期抵押證券。
然而，這次不依循先前作法將新資金滯留市場，聯準會屆時將借回資金作短期安排，降低其對金融系統整體流動性的衝擊。
這項「沖銷量寬」（sterilized QE）計劃目標如同以往，是為了進一步壓低長期利率，如果債券收購包括抵押證券，或可壓低房貸利率，激勵奄奄一息的房地產業。
華爾街日報報導：「如果經濟成長或通貨膨脹大幅增加，由於經濟體可能不需要額外挹注或推行計劃可能讓通膨加劇，官員似乎不太可能推動債券收購計劃。」（譯者：中央社張詠晴）
