【新唐人2012年3月10日訊】（中央社記者曹姮東京特稿）宮城縣石卷市的山間，一棟不起眼的小旅館，在去年東日本地震發生後，默默提供災民住宿和食物，老闆說，「看到受難的災民，我根本沒有心情營業做生意」。
海嘯是如何侵襲石卷市北上川河口一帶，現在都還有跡可循，位於北上川河口附近的北上公民館，地震1年後，殘破的水泥磚牆還赤裸裸地倒在原地。
由於家屬們表示「看到這棟建築就會做惡夢」，最近終於決定拆除，公民館的門口擺設了供人憑弔獻祭的燒香台。
海嘯在去年的3月11日，從這裡帶走了54條職員、警察和消防員的寶貴生命。
沿著公民館附近的北上川向山裡走約10分鐘，可以看到1棟懷舊式的木造建築「追分溫泉」。
追分溫泉的歷史相當悠久，西元1948年創立，現在的老闆橫山宗一已經是第三代。
橫山說，地震發生時他正在準備當天的晚餐，停電後聽收音機廣播將有大海嘯，誰也沒有想到竟然會沖到數10公裡處，吞噬了整個河口與河岸邊的村落，許多人需要到離海口這麼遠的旅館來避難。
橫山表示，平常會在旅館儲備一些客人要吃的糧食，水也都是天然的，旅館建築本身沒有因為地震受損，加上原本為了緊急時儲備的煤油暖爐，還有以前使用的煤油燈都在災後派上用場。
橫山還說，311當天原本旅館的房間全部預約客滿，可是因為地震都取消了，從那個晚上起他就開放旅館讓地方上的居民當作避難所。
為了讓大家能安心避難，橫山從去年3月11日起一直到10月中旬，毅然決然地完全停止旅館的生意，提供旅館給災民避難，最多的時候曾經收容了80多名災民。
至於旅館長時期無法正常營業，會不會覺得很擔心，橫山回答，當時根本不想營業，溫泉旅館本來就是奢侈場所，提供客人吃好的、享受溫泉，看到這麼多災民受難，怎麼可能做得下生意，當時甚至覺得可能會從此結束營業。
在旅館裡，記者還遇見了15年前改建旅館時，負責設計的建築師澀谷修治，他除了設計的工作之外，也是業餘的創作歌手。
311大地震後，澀谷修治的房子被海嘯沖走，現在住在組合屋裡，經常到旅館來發表自己的音樂和心聲。
他一邊彈著吉他一邊唱著自己作詞作曲的民歌，每一首都充滿了對家鄉的愛，橫山也在一旁打節拍助興。
澀谷說，他在地震後進入福島災區，遇到養牛人家正在擠牛奶，好心送了他一桶，他帶回家喝了之後竟遭輻射污染，說著他拿掉頭上的毛線帽，給大家看自己光禿的頭，調侃說「我就變成這樣了」，讓人近距離感受到輻射的可怕。
追分溫泉旅館一直到去年11月才恢復營業，現在依然把1/3的房間讓出來，提供給支援地方重建的有關人員使用。
橫山受訪時眼裡閃著淚光說，不少旅館避難的災民都是自己上班逃過一劫，卻失去了妻子和孩子，看到他們真的覺得好心痛。
他強調，地震和海嘯帶來的傷痛，可能都會隨著時間而漸漸沖淡，但是輻射卻沒有這麼簡單，希望趁這次機會，讓全世界都能深省核能的問題。
他說，如果這樣能喚起人類的覺醒，東北地區這次的犧牲也就有代價了。
在日本的許多角落，還存在著許許多多像追分溫泉老闆橫山一樣，默默為故鄉土地付出的人，經過這次的地震、海嘯、核災，讓他們以為可以保護自己的家鄉面目全非，他們不求賺大錢，期盼的只有早日重建1個安全、沒有恐懼的家園。
海嘯是如何侵襲石卷市北上川河口一帶，現在都還有跡可循，位於北上川河口附近的北上公民館，地震1年後，殘破的水泥磚牆還赤裸裸地倒在原地。
由於家屬們表示「看到這棟建築就會做惡夢」，最近終於決定拆除，公民館的門口擺設了供人憑弔獻祭的燒香台。
海嘯在去年的3月11日，從這裡帶走了54條職員、警察和消防員的寶貴生命。
沿著公民館附近的北上川向山裡走約10分鐘，可以看到1棟懷舊式的木造建築「追分溫泉」。
追分溫泉的歷史相當悠久，西元1948年創立，現在的老闆橫山宗一已經是第三代。
橫山說，地震發生時他正在準備當天的晚餐，停電後聽收音機廣播將有大海嘯，誰也沒有想到竟然會沖到數10公裡處，吞噬了整個河口與河岸邊的村落，許多人需要到離海口這麼遠的旅館來避難。
橫山表示，平常會在旅館儲備一些客人要吃的糧食，水也都是天然的，旅館建築本身沒有因為地震受損，加上原本為了緊急時儲備的煤油暖爐，還有以前使用的煤油燈都在災後派上用場。
橫山還說，311當天原本旅館的房間全部預約客滿，可是因為地震都取消了，從那個晚上起他就開放旅館讓地方上的居民當作避難所。
為了讓大家能安心避難，橫山從去年3月11日起一直到10月中旬，毅然決然地完全停止旅館的生意，提供旅館給災民避難，最多的時候曾經收容了80多名災民。
至於旅館長時期無法正常營業，會不會覺得很擔心，橫山回答，當時根本不想營業，溫泉旅館本來就是奢侈場所，提供客人吃好的、享受溫泉，看到這麼多災民受難，怎麼可能做得下生意，當時甚至覺得可能會從此結束營業。
在旅館裡，記者還遇見了15年前改建旅館時，負責設計的建築師澀谷修治，他除了設計的工作之外，也是業餘的創作歌手。
311大地震後，澀谷修治的房子被海嘯沖走，現在住在組合屋裡，經常到旅館來發表自己的音樂和心聲。
他一邊彈著吉他一邊唱著自己作詞作曲的民歌，每一首都充滿了對家鄉的愛，橫山也在一旁打節拍助興。
澀谷說，他在地震後進入福島災區，遇到養牛人家正在擠牛奶，好心送了他一桶，他帶回家喝了之後竟遭輻射污染，說著他拿掉頭上的毛線帽，給大家看自己光禿的頭，調侃說「我就變成這樣了」，讓人近距離感受到輻射的可怕。
追分溫泉旅館一直到去年11月才恢復營業，現在依然把1/3的房間讓出來，提供給支援地方重建的有關人員使用。
橫山受訪時眼裡閃著淚光說，不少旅館避難的災民都是自己上班逃過一劫，卻失去了妻子和孩子，看到他們真的覺得好心痛。
他強調，地震和海嘯帶來的傷痛，可能都會隨著時間而漸漸沖淡，但是輻射卻沒有這麼簡單，希望趁這次機會，讓全世界都能深省核能的問題。
他說，如果這樣能喚起人類的覺醒，東北地區這次的犧牲也就有代價了。
在日本的許多角落，還存在著許許多多像追分溫泉老闆橫山一樣，默默為故鄉土地付出的人，經過這次的地震、海嘯、核災，讓他們以為可以保護自己的家鄉面目全非，他們不求賺大錢，期盼的只有早日重建1個安全、沒有恐懼的家園。
