【新唐人2012年3月11日訊】（中央社福島10日綜合外電報導）311東日本大地震屆滿1年，福島核災陰影猶存。居民太田美子（Yoshiko Ota，譯音）總是緊閉家中窗戶，也從不在戶外曬衣服，甚至因為擔心下一代會有先天缺陷，警告女兒千萬不要生孩子。
「每日前鋒報」（Daily Herald）報導說，這就是在輻射陰影下的生活。太田住的社區距離核廠60公裡，海嘯襲擊核廠造成輻射散逸這1年來，輻射隱憂讓她擔心到蕁麻疹發作。
在幼兒園工作的太田說：「政府發言人總說沒有『立即』影響，但他講的不是10年、20年後，他一定是把福島人民當傻瓜。」
48歲的太田說：「住在這裡很不OK，可是我們就住在這裡。」
太田服用促進新陳代謝藥物希望能將體內輻射排出去；為了限制輻射暴露量，她刻意購買非本地栽種的蔬菜；為了避免飲用自來水，她每個月得花125美元購買瓶裝水；她甚至郵購1台特製的家用稻米去殼機。
儘管不是每個人都會採取這類措施，但是不安籠罩整個福島地區卻是事實，有些人已經搬走，所有人都知道自己得和隱形的敵人共處。
儘管福島第一核電廠已經關閉，輻射溢散速度也比去年311地震發生後數週要慢，但輻射還是持續散出，就算不會立即致命，但幾年後可能會發展成癌症或其他疾病。
就是這樣的不確定感醞釀恐懼。官方設下方圓20公裡禁區，且部分專家表示，禁區外的風險相當低，而民眾也可採取防護措施，像是減少攝取當地栽種的食物，不要在輻射「熱點」逗留，以及間歇性地住在外地等。不過兒童面臨的風險要高出許多，也沒有人能擔保暴露於多少輻射是安全的。
顯然福島已經成為測試案例，全世界都在觀察，究竟長期低劑量的輻射會對人體造成什麼影響。
光是福島市就有超過28萬名居民，儘管部分已搬家，仍有許多人住在周遭城鎮，從封鎖區撤離的10萬多人中，許多人也在周遭城鎮落腳。
研究福島的聯合國原子輻射效應科學委員會（UNSCEAR）主席魏斯（Wolfgang Weiss）說：「民眾怕死了，他們在想：『告訴我，到底安不安全？』我們無法肯定告訴他們…但生命本來就充滿風險。」（譯者：中央社陳怡君）
「每日前鋒報」（Daily Herald）報導說，這就是在輻射陰影下的生活。太田住的社區距離核廠60公裡，海嘯襲擊核廠造成輻射散逸這1年來，輻射隱憂讓她擔心到蕁麻疹發作。
在幼兒園工作的太田說：「政府發言人總說沒有『立即』影響，但他講的不是10年、20年後，他一定是把福島人民當傻瓜。」
48歲的太田說：「住在這裡很不OK，可是我們就住在這裡。」
太田服用促進新陳代謝藥物希望能將體內輻射排出去；為了限制輻射暴露量，她刻意購買非本地栽種的蔬菜；為了避免飲用自來水，她每個月得花125美元購買瓶裝水；她甚至郵購1台特製的家用稻米去殼機。
儘管不是每個人都會採取這類措施，但是不安籠罩整個福島地區卻是事實，有些人已經搬走，所有人都知道自己得和隱形的敵人共處。
儘管福島第一核電廠已經關閉，輻射溢散速度也比去年311地震發生後數週要慢，但輻射還是持續散出，就算不會立即致命，但幾年後可能會發展成癌症或其他疾病。
就是這樣的不確定感醞釀恐懼。官方設下方圓20公裡禁區，且部分專家表示，禁區外的風險相當低，而民眾也可採取防護措施，像是減少攝取當地栽種的食物，不要在輻射「熱點」逗留，以及間歇性地住在外地等。不過兒童面臨的風險要高出許多，也沒有人能擔保暴露於多少輻射是安全的。
顯然福島已經成為測試案例，全世界都在觀察，究竟長期低劑量的輻射會對人體造成什麼影響。
光是福島市就有超過28萬名居民，儘管部分已搬家，仍有許多人住在周遭城鎮，從封鎖區撤離的10萬多人中，許多人也在周遭城鎮落腳。
研究福島的聯合國原子輻射效應科學委員會（UNSCEAR）主席魏斯（Wolfgang Weiss）說：「民眾怕死了，他們在想：『告訴我，到底安不安全？』我們無法肯定告訴他們…但生命本來就充滿風險。」（譯者：中央社陳怡君）
