【新唐人2012年3月19日訊】（中央社紐約18日法新電）美職棒紐約大都會（Mets）老闆將於19日就馬多夫（Bernard Madoff）詐騙案受害人追討數十億美元損失的訴訟，出庭應訊。
為馬多夫龐氏詐騙案受害人追討賠償的正式受託人，將試圖說服陪審團，大都會老闆過度沉迷於從馬多夫那兒牟取輕鬆暴利，對馬多夫的詐騙手法故意視而不見，因而如今他們必須提供3.03億美元賠償。
負債纍纍、戰績又差的大都會，其共同老闆威爾彭（Fred Wilpon）和卡茨（Saul Katz）將爭取保住資金，他們表示，因相信馬多夫才投資獲利，從未懷疑過他是罪犯。
除非最後一分鐘達成和解，否則這起民事審判預定明天在曼哈頓聯邦法院開始遴選陪審團。
儘管這項審判大抵會圍繞在2008年馬多夫被捕、詐騙案遭踢爆前的一些枯燥無味金融交易細節，但本案在熱中棒球與金融的紐約市，勢必會引發民眾廣泛注意。（譯者：中央社王黛麗）
為馬多夫龐氏詐騙案受害人追討賠償的正式受託人，將試圖說服陪審團，大都會老闆過度沉迷於從馬多夫那兒牟取輕鬆暴利，對馬多夫的詐騙手法故意視而不見，因而如今他們必須提供3.03億美元賠償。
負債纍纍、戰績又差的大都會，其共同老闆威爾彭（Fred Wilpon）和卡茨（Saul Katz）將爭取保住資金，他們表示，因相信馬多夫才投資獲利，從未懷疑過他是罪犯。
除非最後一分鐘達成和解，否則這起民事審判預定明天在曼哈頓聯邦法院開始遴選陪審團。
儘管這項審判大抵會圍繞在2008年馬多夫被捕、詐騙案遭踢爆前的一些枯燥無味金融交易細節，但本案在熱中棒球與金融的紐約市，勢必會引發民眾廣泛注意。（譯者：中央社王黛麗）
