【新唐人2012年3月30日訊】（中央社洛杉磯29日綜合外電報導）麻煩不斷的美國女星琳賽羅涵（Lindsay Lohan）長期進出法院後，今天終獲解除正式緩刑，她開心展露笑容，但法官告誡她「別再泡夜店」，人生態度要成熟點。
洛杉磯高等法院法官索特納（Stephanie Sautner）表示，羅涵「已做了法院要求她做到的所有事情」，儘管仍留下一項非正式緩刑的刑罰，她預期不會再見到這位女星。
這位女法官讚揚羅涵完成在洛杉磯太平間的幾個月社區服務工作，而且接受了法庭諭令的心理治療。法官說：「緩刑今天終止。到現在為止。妳不必再到法院來。」
不過，她也警告：「妳的人生態度得要更成熟些，別再泡夜店，好好專注事業。我知道，妳到那裡都是眾所注目焦點，很不好過，但這是你選擇的生活。」
羅涵自2007年因酒駕和持有古柯鹼被捕後，頻頻進出法院、監獄和戒毒中心，過去一、兩年來常和索特納在法庭上見面。
25歲的羅涵刻意穿著保守，著淡藍色褲裝出庭，她明顯鬆了口氣，開心擁抱律師。她並告訴索特納：「我想感謝妳能夠公正斷案。妳的決定真的為我開啟了許多出路。」
琳賽羅涵主演過「辣妹過招」（Mean Girls）等電影，她因為2011年曾犯偷竊珠寶案，仍處非正式緩刑狀態，但只要她不再惹上麻煩，將不必再定期向法院報到，也不再必須住在洛杉磯。
洛杉磯高等法院法官索特納（Stephanie Sautner）表示，羅涵「已做了法院要求她做到的所有事情」，儘管仍留下一項非正式緩刑的刑罰，她預期不會再見到這位女星。
這位女法官讚揚羅涵完成在洛杉磯太平間的幾個月社區服務工作，而且接受了法庭諭令的心理治療。法官說：「緩刑今天終止。到現在為止。妳不必再到法院來。」
不過，她也警告：「妳的人生態度得要更成熟些，別再泡夜店，好好專注事業。我知道，妳到那裡都是眾所注目焦點，很不好過，但這是你選擇的生活。」
羅涵自2007年因酒駕和持有古柯鹼被捕後，頻頻進出法院、監獄和戒毒中心，過去一、兩年來常和索特納在法庭上見面。
25歲的羅涵刻意穿著保守，著淡藍色褲裝出庭，她明顯鬆了口氣，開心擁抱律師。她並告訴索特納：「我想感謝妳能夠公正斷案。妳的決定真的為我開啟了許多出路。」
琳賽羅涵主演過「辣妹過招」（Mean Girls）等電影，她因為2011年曾犯偷竊珠寶案，仍處非正式緩刑狀態，但只要她不再惹上麻煩，將不必再定期向法院報到，也不再必須住在洛杉磯。
