【新唐人2012年4月12日訊】（中央社台北12日電）原油價格上漲，因美國能源部指出燃料庫存下降，及歐洲央行（ECB）官員暗示將採取行動抑制歐債危機擴散。
美國能源部公佈，上週汽油庫存減少428萬桶，蒸餾油庫存下降400萬桶，原油期貨價聞訊上漲1.7%。
此外，歐銀執委會成員科爾（Benoit Coeure）暗示，歐銀可能為西班牙重啟債券收購，也導致油價走強。
康乃狄克Tradition Energy分析師兼交易商狄爾曼（Chris Dillman）表示，「汽油和蒸餾油庫存下降，令人感到驚訝。庫存數據推高整體市場。」
紐約商品交易所5月交割期油價格上漲1.68美元，每桶收102.70美元，今年以來油價上漲3.9%。
倫敦布倫特原油5月交割期油價格上漲0.30美元或0.3%，每桶收120.18美元。（譯者：中央社徐睿承）
美國能源部公佈，上週汽油庫存減少428萬桶，蒸餾油庫存下降400萬桶，原油期貨價聞訊上漲1.7%。
此外，歐銀執委會成員科爾（Benoit Coeure）暗示，歐銀可能為西班牙重啟債券收購，也導致油價走強。
康乃狄克Tradition Energy分析師兼交易商狄爾曼（Chris Dillman）表示，「汽油和蒸餾油庫存下降，令人感到驚訝。庫存數據推高整體市場。」
紐約商品交易所5月交割期油價格上漲1.68美元，每桶收102.70美元，今年以來油價上漲3.9%。
倫敦布倫特原油5月交割期油價格上漲0.30美元或0.3%，每桶收120.18美元。（譯者：中央社徐睿承）
