【新唐人2012年4月12日訊】（中央社台北12日電）聯準會副主席葉連（Janet Yellen）力挺聯準會的「高度寬鬆」政策，並表示決策者未來幾年恐難達致促進全面就業的職志，通膨仍在掌控中。
葉連在紐約的演說內容中表示，「未來幾年，我預期我們恐難達成最大就業目標，我預測通膨率仍將處於或低於聯準會2%的目標。」
葉連表示，房市和歐債危機是衝擊成長的重大不利因素。
聯邦公開市場委員會（FOMC）上月重申聯邦基金利率將維持歷史低檔至2014年底不變。
根據最新出爐的3月13日決策會議紀錄，聯準會呼籲唯有在經濟喪失動能，或通膨維持在2%以下，才擴大寬鬆政策。
葉連表示，「美國經濟將持續復甦，只是將循序漸進。」「考量到圍繞在經濟前景的不確定性因素，我仍準備隨著最新出爐的資訊，調整我的政策看法。」
葉連表示，「倘若復甦速度比預期慢，將成為政策進一步寬鬆的根據，而復甦腳步如大幅加速，可能帶來比FOMC目前預期還快的緊縮政策。」
聯準會上次決策會議後出爐的經濟數據顯示，美國經濟前景好壞參半。製造業持續復甦，就業成長減緩。
美國上月新增就業12萬人，創5個月來最低，甚至低於彭博針對經濟師調查中最悲觀的預估數字。
隨著民眾停止求職，美國失業率由8.3%降至8.2%，強化聯準會主席柏南奇（Ben S. Bernanke）的看法，失業率下滑誇大勞動市場的成長。
葉連表示，「我不認為有好理由懷疑我們國家的高失業率顯示勞動市場大幅停滯程度。」「成長將足以降低失業率，但是從現在起，逐漸地，部份是因為影響復甦的不利因素。」（譯者：中央社劉淑琴）
葉連在紐約的演說內容中表示，「未來幾年，我預期我們恐難達成最大就業目標，我預測通膨率仍將處於或低於聯準會2%的目標。」
葉連表示，房市和歐債危機是衝擊成長的重大不利因素。
聯邦公開市場委員會（FOMC）上月重申聯邦基金利率將維持歷史低檔至2014年底不變。
根據最新出爐的3月13日決策會議紀錄，聯準會呼籲唯有在經濟喪失動能，或通膨維持在2%以下，才擴大寬鬆政策。
葉連表示，「美國經濟將持續復甦，只是將循序漸進。」「考量到圍繞在經濟前景的不確定性因素，我仍準備隨著最新出爐的資訊，調整我的政策看法。」
葉連表示，「倘若復甦速度比預期慢，將成為政策進一步寬鬆的根據，而復甦腳步如大幅加速，可能帶來比FOMC目前預期還快的緊縮政策。」
聯準會上次決策會議後出爐的經濟數據顯示，美國經濟前景好壞參半。製造業持續復甦，就業成長減緩。
美國上月新增就業12萬人，創5個月來最低，甚至低於彭博針對經濟師調查中最悲觀的預估數字。
隨著民眾停止求職，美國失業率由8.3%降至8.2%，強化聯準會主席柏南奇（Ben S. Bernanke）的看法，失業率下滑誇大勞動市場的成長。
葉連表示，「我不認為有好理由懷疑我們國家的高失業率顯示勞動市場大幅停滯程度。」「成長將足以降低失業率，但是從現在起，逐漸地，部份是因為影響復甦的不利因素。」（譯者：中央社劉淑琴）
