【新唐人2012年5月29日訊】（中央社邁阿密28日法新電）詹姆斯（LeBron James）今天在NBA季後賽東區決賽第1戰飆進32分13個籃板，率邁阿密熱火（Heat）93-79擊敗波士頓塞爾蒂克（Celtics），拿下系列賽首勝。
韋德（Dwyane Wade）再添22分和7助攻，賽中熱火從未落後，一度領先多達17分。
熱火與塞爾蒂克第2戰30日繼續在熱火主場舉行，此系列賽勝方將在NBA總決賽，對戰奧克拉荷馬市雷霆（Thunder）或聖安東尼奧馬刺（Spurs）。
巴蒂爾（Shane Battier）拿10分，查莫茲（MarioChalmers）得9分，米勒（Mike Miller）攻進8分，熱火雖少了前鋒波許（Chris Bosh），但全隊配合無間。
波許腹肌拉傷缺陣，熱火主教練史普斯塔（Erik Spoelstra）說，他何時歸隊，沒有時間表。
賈奈特（Kevin Garnett）為塞爾蒂克拿下23分10個籃板，但塞爾蒂克在26日第7戰擊敗費城76人（76ers）贏得第2輪勝後，今晚大部分時間都跟不上對手。
第2輪第7戰演出大三元，率塞爾蒂克晉級的朗多（Rajon Rondo），今繳16分、9籃板和7助攻。
熱火在NBA最有價值球員詹姆斯和韋德聯手下，第3節無情猛攻。
塞爾蒂克教練李佛斯（Doc Rivers）說：「我們在第2節發動攻勢，可惜第3節時已無能為力，我們猛衝、進攻都太過匆促，沒把握住節奏。」（譯者：中央社王黛麗）
韋德（Dwyane Wade）再添22分和7助攻，賽中熱火從未落後，一度領先多達17分。
熱火與塞爾蒂克第2戰30日繼續在熱火主場舉行，此系列賽勝方將在NBA總決賽，對戰奧克拉荷馬市雷霆（Thunder）或聖安東尼奧馬刺（Spurs）。
巴蒂爾（Shane Battier）拿10分，查莫茲（MarioChalmers）得9分，米勒（Mike Miller）攻進8分，熱火雖少了前鋒波許（Chris Bosh），但全隊配合無間。
波許腹肌拉傷缺陣，熱火主教練史普斯塔（Erik Spoelstra）說，他何時歸隊，沒有時間表。
賈奈特（Kevin Garnett）為塞爾蒂克拿下23分10個籃板，但塞爾蒂克在26日第7戰擊敗費城76人（76ers）贏得第2輪勝後，今晚大部分時間都跟不上對手。
第2輪第7戰演出大三元，率塞爾蒂克晉級的朗多（Rajon Rondo），今繳16分、9籃板和7助攻。
熱火在NBA最有價值球員詹姆斯和韋德聯手下，第3節無情猛攻。
塞爾蒂克教練李佛斯（Doc Rivers）說：「我們在第2節發動攻勢，可惜第3節時已無能為力，我們猛衝、進攻都太過匆促，沒把握住節奏。」（譯者：中央社王黛麗）
