【新唐人2012年6月15日訊】（中央社紐約15日路透電）中國大陸1份追蹤進行近20年的研究顯示，經常暴露在二手菸環境中，會增加死於中風、肺氣腫、心臟疾病和肺癌的風險。
多份研究發現，經常吸入二手菸的不吸菸民眾，罹患心臟病或某些癌症的機率升高，但與中風和肺氣腫間的關聯則較弱。
這份登在醫學期刊「胸腔」（Chest）的研究結果無法證明二手菸就是致病元凶，也提到其他關鍵因素，如年齡、教育、工作，以及血壓和膽固醇數據。
北京「中國人民解放軍總醫院」領導研究員姚合（Yao He，譯音）與其他研究員寫道：「這份研究顯示出二手菸和主要菸草相關死亡率間的劑量反應關係。」
這些發現是追蹤910名成人17年後撰寫而成。
研究一開始，44%參與者表示與1名吸菸者同住，53%表示工作時會接觸二手菸。
接下來幾年有249名參與者死亡，處於二手菸環境的人死於心臟病、中風、肺癌和肺氣腫的風險高了2到3倍。
舉例來說，271名接觸二手菸的男性當中，11%死於中風，相較168名生活在無菸環境男性的6.5%。（譯者：中央社徐嘉偉）
多份研究發現，經常吸入二手菸的不吸菸民眾，罹患心臟病或某些癌症的機率升高，但與中風和肺氣腫間的關聯則較弱。
這份登在醫學期刊「胸腔」（Chest）的研究結果無法證明二手菸就是致病元凶，也提到其他關鍵因素，如年齡、教育、工作，以及血壓和膽固醇數據。
北京「中國人民解放軍總醫院」領導研究員姚合（Yao He，譯音）與其他研究員寫道：「這份研究顯示出二手菸和主要菸草相關死亡率間的劑量反應關係。」
這些發現是追蹤910名成人17年後撰寫而成。
研究一開始，44%參與者表示與1名吸菸者同住，53%表示工作時會接觸二手菸。
接下來幾年有249名參與者死亡，處於二手菸環境的人死於心臟病、中風、肺癌和肺氣腫的風險高了2到3倍。
舉例來說，271名接觸二手菸的男性當中，11%死於中風，相較168名生活在無菸環境男性的6.5%。（譯者：中央社徐嘉偉）
