【新唐人2012年6月17日訊】(新唐人記者梁東編譯)澳大利亞對沖基金勃朗特資本（Bronte Capital Management）的投資總監約翰•亨普頓（John Hempton）日前在網上撰文表示，目前的中國是盜賊統治，其規模更是在人類歷史上絕無僅有，但當下，這一統治階層正面臨著空前的危機。亨普頓直言這是一個很大膽的斷言，但他堅持這一說法，並希望能夠從經濟角度論證這個說法。
亨普頓表示，所謂盜賊國家，是指一個由“盜賊統治的國家”。他不僅從個人經歷出發，也從中國目前大量高官貪污腐敗，積極轉移財富的事實來說明自己的判斷。亨普頓認為薄熙來的案例僅僅是中國高官貪腐冰山之一角。中共高官子弟是統治階層盜竊國家財富的受益者，中共高層通過金融市場進行盜竊和鯨吞國家資產。
工業化為中共盜賊統治提供了燃料
就中國經濟為何迅速增長，亨普頓解釋說，任何一個以農業為主導的經濟體在把農民推向以出口為導向的工業經濟後，都會快速增長。亨普頓把18世紀時的英國工業革命、19世紀時的美國工業化，和再後來的一些經濟體，如韓國、日本等國家的發展作比較，他指出，越往後經濟增長的速度就越快，因為最開始人們要發明技術，而後來人只需要複製技術，速度當然就增快很多。
在當前全球化的網絡時代，照搬國外的製造技術和尋求全球市場跟以往相比簡直是太容易了，所以中國比之前任何經濟體的增長速度都要快。
可以說，經濟的快速增長為國家積纍了財富，同時，這也為中國的盜賊統治提供了燃料。
一胎化造成高儲蓄 中低收入者缺少儲蓄選擇
亨普頓認為，中國盜賊統治的另一大資金來源是國內儲蓄供應豐富。
在中國，低收入者和中產階級的儲蓄選擇非常少。資金由國家掌控，個人不能將錢轉移海外，也沒有機會投資國外，而國內的投資市場又是無法想像的腐敗。所以絕大多數人選擇的就是銀行、人壽保險合同。
亨普頓指出，雖然亞洲國家的儲蓄率普遍較高，但中國的儲蓄率是其他亞洲國家的兩倍。而這一高儲蓄率的推手就是中國的一胎化政策。
在大多數發展中國家，人們都是多養育幾個孩子，以指望眾多的孫輩來養老。可是在中國，一胎化的政策導致一個孫輩可能要贍養四位老人，所以老人指望不上後代養老，再加上沒有國家福利可以養老，所以中國人就存錢，不然擔心老了沒有保障。這就使中國存款水平有時能達到GDP的50%。
由於銀行利率通常被控制在1%左右，而人壽保險合同的利率也只是比銀行利率略高一點，所以整體上這是一個糟糕的儲蓄機制。
要知道，大陸的通貨膨脹曾一度高達6%到8%之間，也就是說，通膨率一直都高於，甚至經常遠遠高於銀行存款利率（或人壽保險合同利率）。換句話說，銀行儲戶的實際收益一直是負數，有時候甚至是很大的負回報。
亨普頓在文中寫道，人們可能會問，為甚麼在回報是很大的負數的情況下，中國人還要存錢呢？因為一胎化的政策迫使中國人面臨老無所養的問題。
問題的關鍵就是：經濟的發展使得存款的數量逐年增加，負收益的存款不僅驅動了驚人數量的全球經濟，也讓中國國內國外的很多事情看起來合乎情理。
國企掠奪國家財富
亨普頓指出，儲蓄是中國人最主要的存錢手段。這就導致中國的銀行在只需支付負回報的情況下，外借巨額資金。而這些錢幾乎都借給了國有企業。
對於外借的國有銀行來說，他們沒有責任回收利潤，也不要求回報。而且在一切均由國家支配的情況下，那些國有企業同樣沒有責任償還貸款。就此，國有企業成為中國盜賊統治的中心，國企的高管有機會以人類歷史前所未有的規模掠奪國家的財富。
亨普頓說，一個正常的企業，尤其是被官僚機構運行的大型國企，在如此規模的搶掠下會垮掉。但這裡的關鍵是：中國國有企業擁有負利率的資金來源（貸款）。即便是一個經營不善的公司，如果規模夠大，並且它的資金來源是負利率，也可以禁得住很多的搶劫。
盜賊統治面臨的主要威脅
亨普頓認為，中國盜賊統治依靠著中低等收入的中國人提供的實際回報率為負數的大量存款。這個盜賊統治系統有兩個主要的威脅：一個是廣為人知的通貨膨脹，另一個則是很少被討論的通貨緊縮。
眾所周知，通貨膨脹造成了中國的騷亂和示威，西方人普遍認為這對中共當局是壞消息。但亨普頓說，從根本上講，中共當局喜歡高通貨膨脹，這是確保他們的偷盜行為能有資金來源的方法。
因為中國權貴階層可以在負資金利率的情況下持續掠奪國有企業。但正的資金利率就可能導致完全不一樣的結局。所以對盜賊統治階層來說，更嚴重的危險是通貨緊縮，或者若通貨膨脹率降到1-3%，也足以構成威脅。
亨普頓進一步解釋說，通貨緊縮將意味著中低收入的人的存款回報更合理，這可以算是一種財富的重新分配。而改變經濟增長成果分配的比例會摧毀中國權貴階層，因為他們就是靠特有財產和分配不公來支撐的。
在通貨緊縮的情況下，盜賊統治下的國企弄不到足夠的資金來維持搶劫的水平，國企在被持續掠奪的情況下，也不可能一直有能力支付對人民的回報，即償還貸款。這時，銀行也同時深陷困境，社會問題就會出現。
在文章的最後，亨普頓預言，對中國高通貨膨脹的既得利益集團--中國盜賊統治階層來說，如果他們不能阻止通貨膨脹下降，就很難控制後果，甚至可以預見革命的到來。
統治階層掠奪國家的財富是末日心態的表現
《紐約時報》曾發表哈佛大學教授麥克法誇爾的評論文章指出，為甚麼擁有財富對中共階層如此重要？為甚麼有這麼多中共領導人送子女出國留學？一個肯定的答案就是他們對中國的未來缺乏信心。
麥克法誇爾稱，中共雖然號稱有8千萬黨員，但大多數人入黨是為了自己事業的發展，而不是理想主義。中共官員們聚斂財富，利用他們的家庭關係控制廣大經濟部門，即使是那些最忠誠的中國人也相信，腐敗已經達到極至。目前中國的新階級們（譯者註：指中國權貴階層）正在擔心，對於高層腐敗的揭露正使他們面臨著危險。
亨普頓表示，所謂盜賊國家，是指一個由“盜賊統治的國家”。他不僅從個人經歷出發，也從中國目前大量高官貪污腐敗，積極轉移財富的事實來說明自己的判斷。亨普頓認為薄熙來的案例僅僅是中國高官貪腐冰山之一角。中共高官子弟是統治階層盜竊國家財富的受益者，中共高層通過金融市場進行盜竊和鯨吞國家資產。
工業化為中共盜賊統治提供了燃料
就中國經濟為何迅速增長，亨普頓解釋說，任何一個以農業為主導的經濟體在把農民推向以出口為導向的工業經濟後，都會快速增長。亨普頓把18世紀時的英國工業革命、19世紀時的美國工業化，和再後來的一些經濟體，如韓國、日本等國家的發展作比較，他指出，越往後經濟增長的速度就越快，因為最開始人們要發明技術，而後來人只需要複製技術，速度當然就增快很多。
在當前全球化的網絡時代，照搬國外的製造技術和尋求全球市場跟以往相比簡直是太容易了，所以中國比之前任何經濟體的增長速度都要快。
可以說，經濟的快速增長為國家積纍了財富，同時，這也為中國的盜賊統治提供了燃料。
一胎化造成高儲蓄 中低收入者缺少儲蓄選擇
亨普頓認為，中國盜賊統治的另一大資金來源是國內儲蓄供應豐富。
在中國，低收入者和中產階級的儲蓄選擇非常少。資金由國家掌控，個人不能將錢轉移海外，也沒有機會投資國外，而國內的投資市場又是無法想像的腐敗。所以絕大多數人選擇的就是銀行、人壽保險合同。
亨普頓指出，雖然亞洲國家的儲蓄率普遍較高，但中國的儲蓄率是其他亞洲國家的兩倍。而這一高儲蓄率的推手就是中國的一胎化政策。
在大多數發展中國家，人們都是多養育幾個孩子，以指望眾多的孫輩來養老。可是在中國，一胎化的政策導致一個孫輩可能要贍養四位老人，所以老人指望不上後代養老，再加上沒有國家福利可以養老，所以中國人就存錢，不然擔心老了沒有保障。這就使中國存款水平有時能達到GDP的50%。
由於銀行利率通常被控制在1%左右，而人壽保險合同的利率也只是比銀行利率略高一點，所以整體上這是一個糟糕的儲蓄機制。
要知道，大陸的通貨膨脹曾一度高達6%到8%之間，也就是說，通膨率一直都高於，甚至經常遠遠高於銀行存款利率（或人壽保險合同利率）。換句話說，銀行儲戶的實際收益一直是負數，有時候甚至是很大的負回報。
亨普頓在文中寫道，人們可能會問，為甚麼在回報是很大的負數的情況下，中國人還要存錢呢？因為一胎化的政策迫使中國人面臨老無所養的問題。
問題的關鍵就是：經濟的發展使得存款的數量逐年增加，負收益的存款不僅驅動了驚人數量的全球經濟，也讓中國國內國外的很多事情看起來合乎情理。
國企掠奪國家財富
亨普頓指出，儲蓄是中國人最主要的存錢手段。這就導致中國的銀行在只需支付負回報的情況下，外借巨額資金。而這些錢幾乎都借給了國有企業。
對於外借的國有銀行來說，他們沒有責任回收利潤，也不要求回報。而且在一切均由國家支配的情況下，那些國有企業同樣沒有責任償還貸款。就此，國有企業成為中國盜賊統治的中心，國企的高管有機會以人類歷史前所未有的規模掠奪國家的財富。
亨普頓說，一個正常的企業，尤其是被官僚機構運行的大型國企，在如此規模的搶掠下會垮掉。但這裡的關鍵是：中國國有企業擁有負利率的資金來源（貸款）。即便是一個經營不善的公司，如果規模夠大，並且它的資金來源是負利率，也可以禁得住很多的搶劫。
盜賊統治面臨的主要威脅
亨普頓認為，中國盜賊統治依靠著中低等收入的中國人提供的實際回報率為負數的大量存款。這個盜賊統治系統有兩個主要的威脅：一個是廣為人知的通貨膨脹，另一個則是很少被討論的通貨緊縮。
眾所周知，通貨膨脹造成了中國的騷亂和示威，西方人普遍認為這對中共當局是壞消息。但亨普頓說，從根本上講，中共當局喜歡高通貨膨脹，這是確保他們的偷盜行為能有資金來源的方法。
因為中國權貴階層可以在負資金利率的情況下持續掠奪國有企業。但正的資金利率就可能導致完全不一樣的結局。所以對盜賊統治階層來說，更嚴重的危險是通貨緊縮，或者若通貨膨脹率降到1-3%，也足以構成威脅。
亨普頓進一步解釋說，通貨緊縮將意味著中低收入的人的存款回報更合理，這可以算是一種財富的重新分配。而改變經濟增長成果分配的比例會摧毀中國權貴階層，因為他們就是靠特有財產和分配不公來支撐的。
在通貨緊縮的情況下，盜賊統治下的國企弄不到足夠的資金來維持搶劫的水平，國企在被持續掠奪的情況下，也不可能一直有能力支付對人民的回報，即償還貸款。這時，銀行也同時深陷困境，社會問題就會出現。
在文章的最後，亨普頓預言，對中國高通貨膨脹的既得利益集團--中國盜賊統治階層來說，如果他們不能阻止通貨膨脹下降，就很難控制後果，甚至可以預見革命的到來。
統治階層掠奪國家的財富是末日心態的表現
《紐約時報》曾發表哈佛大學教授麥克法誇爾的評論文章指出，為甚麼擁有財富對中共階層如此重要？為甚麼有這麼多中共領導人送子女出國留學？一個肯定的答案就是他們對中國的未來缺乏信心。
麥克法誇爾稱，中共雖然號稱有8千萬黨員，但大多數人入黨是為了自己事業的發展，而不是理想主義。中共官員們聚斂財富，利用他們的家庭關係控制廣大經濟部門，即使是那些最忠誠的中國人也相信，腐敗已經達到極至。目前中國的新階級們（譯者註：指中國權貴階層）正在擔心，對於高層腐敗的揭露正使他們面臨著危險。
