【新唐人2012年7月12日訊】（中央社加州史丹佛11日法新電）美國的小威廉絲（Serena Williams）除了巴黎寓所，與法國的關係更根深蒂固，這位溫布頓網賽5屆冠軍，已悄悄拜師於名教練莫拉托魯（Patrick Mouratoglou）。
30歲的小威5月在法國公開賽首輪出局、吞下生涯最慘失敗後，捲土重來，在莫拉托魯指導下魔鬼集訓，一個月後在溫網封後。
本週史丹佛菁英賽頭號種子小威，不願深談與這位法國人的關係，但透露：「我愛巴黎，停留蠻長時間，在那兒有寓所，當地設施很棒，我認識派崔克，他很了不起，只要到巴黎，喜歡與他一起共事。」
小威說，法網的挫敗對她影響深遠。她說：「它會讓人心生懷疑，這是正常的，對我生涯影響超過一切，必須盡可能重新挺回來。」
而協助她的就是莫拉托魯，後者曾任多位男、女選手教練，包括安席奇（Mario Ancic）、巴達提斯（Marcos Baghdatis）、馬修（Paul-Henri Mathieu）、穆勒（Gilles Muller）、卡洛維奇（Ivo Karlovic）和法國女將巴曼提耶（Pauline Parmentier）。（譯者：中央社王黛麗）
30歲的小威5月在法國公開賽首輪出局、吞下生涯最慘失敗後，捲土重來，在莫拉托魯指導下魔鬼集訓，一個月後在溫網封後。
本週史丹佛菁英賽頭號種子小威，不願深談與這位法國人的關係，但透露：「我愛巴黎，停留蠻長時間，在那兒有寓所，當地設施很棒，我認識派崔克，他很了不起，只要到巴黎，喜歡與他一起共事。」
小威說，法網的挫敗對她影響深遠。她說：「它會讓人心生懷疑，這是正常的，對我生涯影響超過一切，必須盡可能重新挺回來。」
而協助她的就是莫拉托魯，後者曾任多位男、女選手教練，包括安席奇（Mario Ancic）、巴達提斯（Marcos Baghdatis）、馬修（Paul-Henri Mathieu）、穆勒（Gilles Muller）、卡洛維奇（Ivo Karlovic）和法國女將巴曼提耶（Pauline Parmentier）。（譯者：中央社王黛麗）
