【新唐人2012年8月13日訊】（中央社倫敦12日綜合外電報導）有趣、歡樂慶祝且節奏快速的倫敦奧運閉幕儀式今天以英國典型的大合唱揭開序幕。
這場名為「英國音樂饗宴」（A Symphony of British Music）開始數分鐘，導演蓋文（Kim Gavin）就開始以搖滾三輪車、敲打垃圾桶的打擊樂手與爆炸的黃色汽車衝擊所有觀眾的神經中樞。
2012倫敦奧運12日晚間舉行閉幕典禮，STOMP在場中演 出打擊樂。 （中央社）
2012倫敦奧運12日晚間舉行閉幕典禮，STOMP在場中演 出打擊樂。 （中央社）
2012倫敦奧運12日舉行閉幕式，蝙蝠俠和羅賓從現場車 門被炸爛的廢鐵中走出，原來這是1981年英國著名的電 視喜劇片，也是全民票選最愛的喜劇。 （中央社）
背景是報紙覆蓋所有倫敦地標模型的壯麗場面，從大笨鐘塔樓，倫敦塔橋，到倫敦眼摩天輪都包裝在報紙底下。接著倫敦知名的黑色計程車，與其他車輛繞場而行，展開倫敦尖峰時刻到日落的1天生活。
2012倫敦奧運當地時間12日晚間舉行閉幕典禮，開場背 景是報紙覆蓋所有倫敦地標模型的壯麗場面，從大笨鐘 塔樓、倫敦塔橋到倫敦眼摩天輪，都包裝在報紙底下。（ 中央社）
音樂饗宴從英國會大笨鐘9響開始，歌手艾蜜莉珊黛（Emeli Sande）從報紙包裹的垃圾車破繭而出，並演唱Read All About It。
演員提摩西司伯（Timothy Spall）扮演的英國首相邱吉爾出現在大笨鐘塔樓，朗誦莎士比亞「暴風雨」（The Tempest）的台詞。
27歲的哈利王子擔當有生以來最重要的角色，代表英國女王伊麗莎白二世，與國際奧會主席侯格一起擔任主持人並與在場所有人合唱英國國歌。威廉夫婦反而只坐在旁邊。
蝙蝠俠與羅賓接著從爆炸的黃色汽車中現身。瘋子樂團（Madness）以知名歌曲Our House展開大合唱，令人想起6月慶祝女王登基60年的街頭慶祝活動。現場還在每個座位前安排發光LED，每一首歌曲都搭配獨一無二的燈光表演，令人目不暇給。
開始30分鐘後，204國參賽選手蜂擁入場，他們完全不像開幕式按照國家魚貫進入，反而隨性而走，享受這個完全屬於他們的時刻。有人載歌載舞，也有人忙著攝影拍照，更有人索性躺在地上，品味倫敦最後一晚的夜空。
整個會場依照英國米字旗設計分區。
更令人感動的是，在歌聲伴隨下，所有人一起回顧運動場上的汗與淚，包括南韓擊劍選手申雅嵐落淚霸占場地，真真實實表現出許多落敗選手的不甘心，同時也鼓勵大家不要氣餒。
主辦單位在開幕式邀來披頭四的保羅麥卡尼，閉幕式則將約翰藍儂（John Lennon）請上大螢幕，讓他唱著我們應該如何想像「所有人都能和平共存」，呼籲世界和平。
除了依照傳統，在閉幕式頒發馬拉松比賽獎牌之外，主辦單位也感謝志工的辛勞，使得現場充滿溫馨氣氛。
主辦單位還請來凱特摩絲與娜歐蜜坎貝爾等世界級超模走秀，向英國時尚致敬。
在所有人大合唱We Are The Champion之後，國際奧會會旗在歌聲中緩緩降下。侯格將會旗從倫敦市長強生（Boris Johnson）手中，交給巴西裡約熱內盧市長派斯（Eduardo Paes），象徵奧運交接，之後巴西國旗緩緩升起。最後8分鐘將交由下一個主辦國巴西表演。
巴西的表演一開始是拿著掃帚的清潔工，在無法教會西裝畢挺的安全人員森巴舞之後，現場氣氛一轉為非常的海洋嘉年華。頭戴發光法老王型帽子的舞者以詭異的方式進場，巴西當紅饒舌與流行音樂歌手輪番上陣。球王比利擔任神祕嘉賓，將氣氛帶到最高潮。
在倫敦奧運籌委會主席科歐（Sebastian Coe）與國際奧會主席侯格宣布倫奧成功結束當中，聖火不知不覺悄悄移到場中央。聖火花瓣慢慢展開落到地上，並在一團煙霧後出現浴火鳳凰。
在接招合唱團RULE THE WORLD歌聲中，煙火四射。聖火接著完全攤開，花瓣上的火焰並由外向內一圈一圈的熄滅，倫敦奧運正式劃下句點。估計全球有3億人觀賞這場閉幕式。
倫敦奧運之成功，出乎許多倫敦人的預期。安全無虞，交通惡夢從未出現過，天氣也還好，英國運動員的成績更是傑出，總獎牌數名列第3，僅次於美國與中國大陸。
美國總統歐巴馬打電話給英國首相卡麥隆，恭喜他們主辦如此成功的奧運，凸顯英美親密盟友的精神與特質。
2012倫敦奧運12日舉行閉幕式，一開場舞台地板刻畫著 密密麻麻的文字，說明了閱讀開啟了倫敦人的一天，也 替今晚的閉幕秀，拉開了帷幕。 （中央社）
2012倫敦奧運12日舉行閉幕式，英國男星提摩西司伯（ Timothy Spall） 扮演的二次世界大戰時英國首相邱吉 爾，他引用莎士比亞名作「暴風雨」中的台詞，再次呼 應了今年倫敦奧運開幕式的主軸。 （中央社）
2012倫敦奧運當地時間12日晚間舉行閉幕典禮，大部分 表演都在英國米字型的舞台上展現。（ 中央社）
2012倫敦奧運12日舉行閉幕式，炫麗的聲光音效，大牌 歌手輪番開唱，閉幕式在充滿歡愉氣氛中揭開序幕，也 意味4年一度的體壇盛宴，終於落幕。（ 中央社）
2012倫敦奧運當地時間12日舉行閉幕式，觀眾席上的每 一個LED燈板都會隨著節目與音樂發出七彩炫光，讓整 個觀眾席就是LED大螢幕，也更讓人融入表演氣氛。（中央社）
2012倫敦奧運當地時間12日舉行閉幕式，主辦單位在開 幕式邀來披頭四的保羅麥卡尼，閉幕式則由舞者拼湊出 約翰藍儂（John Lennon）的臉譜向他致敬。（中央社）
2012倫敦奧運12日晚間舉行閉幕典禮，播放約翰藍儂原聲重現影片時，表演者在舞台中央拼出約翰藍儂的臉。（中央社）
2012倫敦奧運當地時間12日舉行閉幕式，觀眾席上的每 一個LED燈板都會隨著節目與音樂發出七彩炫光，讓整 個觀眾席就是LED大螢幕，也更讓人融入表演氣氛。（ 中央社）
2012倫敦奧運當地時間12日晚間閉幕，原本集聚一起的 聖火，像花凋謝一般，從中間緩緩散開成無數個小火炬 。穿著鳥裝的舞者，望著聖火陸續熄滅。（ 中央社）
2012倫敦奧運當地時間12日晚間舉行閉幕典禮，滿場的 觀眾與運動員一起觀看表演、聆聽演唱會。（ 中央社）
2012倫敦奧運當地時間12日晚間舉行閉幕典禮，主辦下 屆奧運的巴西裡約熱內盧在活動尾聲出場表演。 （中央社）
2012倫敦奧運當地時間12日舉行閉幕典禮。典禮中呈現 大量英國流行音樂元素，突顯英國身為世界流行音樂領 航者的地位，形同一場音樂盛典。（ 中央社）
2012倫敦奧運12日舉行閉幕式，喬治麥可(George Michael)也現身演唱「Freedom'90」與新歌「White Light」為現場帶來高潮。（中央社）
2012倫敦奧運12日舉行閉幕式，炫麗的聲光音效，大牌 歌手輪番開唱，閉幕式在充滿歡愉氣氛中揭開序幕，也 意味4年一度的體壇盛宴，終於落幕。（中央社）
012倫敦奧運12日舉行閉幕式，呈現大量英國流行音樂 元素，形同一場音樂盛典。下屆主辦的巴西裡約熱內盧 市也帶來傳統歌舞，介紹下屆奧運的形象LOGO。 （中央社）
2012倫敦奧運12日舉行閉幕式，炫麗的聲光音效，大牌 歌手輪番開唱，閉幕式在充滿歡愉氣氛中揭開序幕，也 意味4年一度的體壇盛宴，終於落幕。 （中央社）
2012倫敦奧運當地時間12日閉幕。閉幕典禮中呈現大量 英國流行音樂元素，形同一場音樂盛典；爾後奧林匹克 體育場四周激射出燦爛奪目的煙火，為倫奧畫下句點。 （中央社）
2012倫敦奧運12日舉行閉幕式，呈現大量英國流行音樂 元素，形同一場音樂盛典，加上炫目的聲光效果，讓全 場觀眾HIGH翻天。 （中央社）
2012倫敦奧運當地時間12日閉幕。閉幕典禮中呈現大量 英國流行音樂元素，形同一場音樂盛典；爾後奧林匹克 體育場四周激射出燦爛奪目的煙火，為倫奧畫下句點。 （中央社）
2012倫敦奧運12日晚間舉行閉幕典禮，在熄滅聖火儀式中燃 起浴火鳳凰，象徵重生。 （中央社）
主辦下屆奧運的巴西裡約熱內盧市長派斯（Eduardo Paes）（圖），12日從倫敦市長強生（Boris Johnson ）手中接下奧會會旗。 （中央社）
這場名為「英國音樂饗宴」（A Symphony of British Music）開始數分鐘，導演蓋文（Kim Gavin）就開始以搖滾三輪車、敲打垃圾桶的打擊樂手與爆炸的黃色汽車衝擊所有觀眾的神經中樞。
2012倫敦奧運12日晚間舉行閉幕典禮，STOMP在場中演 出打擊樂。 （中央社）
2012倫敦奧運12日晚間舉行閉幕典禮，STOMP在場中演 出打擊樂。 （中央社）
2012倫敦奧運12日舉行閉幕式，蝙蝠俠和羅賓從現場車 門被炸爛的廢鐵中走出，原來這是1981年英國著名的電 視喜劇片，也是全民票選最愛的喜劇。 （中央社）
背景是報紙覆蓋所有倫敦地標模型的壯麗場面，從大笨鐘塔樓，倫敦塔橋，到倫敦眼摩天輪都包裝在報紙底下。接著倫敦知名的黑色計程車，與其他車輛繞場而行，展開倫敦尖峰時刻到日落的1天生活。
2012倫敦奧運當地時間12日晚間舉行閉幕典禮，開場背 景是報紙覆蓋所有倫敦地標模型的壯麗場面，從大笨鐘 塔樓、倫敦塔橋到倫敦眼摩天輪，都包裝在報紙底下。（ 中央社）
音樂饗宴從英國會大笨鐘9響開始，歌手艾蜜莉珊黛（Emeli Sande）從報紙包裹的垃圾車破繭而出，並演唱Read All About It。
演員提摩西司伯（Timothy Spall）扮演的英國首相邱吉爾出現在大笨鐘塔樓，朗誦莎士比亞「暴風雨」（The Tempest）的台詞。
27歲的哈利王子擔當有生以來最重要的角色，代表英國女王伊麗莎白二世，與國際奧會主席侯格一起擔任主持人並與在場所有人合唱英國國歌。威廉夫婦反而只坐在旁邊。
蝙蝠俠與羅賓接著從爆炸的黃色汽車中現身。瘋子樂團（Madness）以知名歌曲Our House展開大合唱，令人想起6月慶祝女王登基60年的街頭慶祝活動。現場還在每個座位前安排發光LED，每一首歌曲都搭配獨一無二的燈光表演，令人目不暇給。
開始30分鐘後，204國參賽選手蜂擁入場，他們完全不像開幕式按照國家魚貫進入，反而隨性而走，享受這個完全屬於他們的時刻。有人載歌載舞，也有人忙著攝影拍照，更有人索性躺在地上，品味倫敦最後一晚的夜空。
整個會場依照英國米字旗設計分區。
更令人感動的是，在歌聲伴隨下，所有人一起回顧運動場上的汗與淚，包括南韓擊劍選手申雅嵐落淚霸占場地，真真實實表現出許多落敗選手的不甘心，同時也鼓勵大家不要氣餒。
主辦單位在開幕式邀來披頭四的保羅麥卡尼，閉幕式則將約翰藍儂（John Lennon）請上大螢幕，讓他唱著我們應該如何想像「所有人都能和平共存」，呼籲世界和平。
除了依照傳統，在閉幕式頒發馬拉松比賽獎牌之外，主辦單位也感謝志工的辛勞，使得現場充滿溫馨氣氛。
主辦單位還請來凱特摩絲與娜歐蜜坎貝爾等世界級超模走秀，向英國時尚致敬。
在所有人大合唱We Are The Champion之後，國際奧會會旗在歌聲中緩緩降下。侯格將會旗從倫敦市長強生（Boris Johnson）手中，交給巴西裡約熱內盧市長派斯（Eduardo Paes），象徵奧運交接，之後巴西國旗緩緩升起。最後8分鐘將交由下一個主辦國巴西表演。
巴西的表演一開始是拿著掃帚的清潔工，在無法教會西裝畢挺的安全人員森巴舞之後，現場氣氛一轉為非常的海洋嘉年華。頭戴發光法老王型帽子的舞者以詭異的方式進場，巴西當紅饒舌與流行音樂歌手輪番上陣。球王比利擔任神祕嘉賓，將氣氛帶到最高潮。
在倫敦奧運籌委會主席科歐（Sebastian Coe）與國際奧會主席侯格宣布倫奧成功結束當中，聖火不知不覺悄悄移到場中央。聖火花瓣慢慢展開落到地上，並在一團煙霧後出現浴火鳳凰。
在接招合唱團RULE THE WORLD歌聲中，煙火四射。聖火接著完全攤開，花瓣上的火焰並由外向內一圈一圈的熄滅，倫敦奧運正式劃下句點。估計全球有3億人觀賞這場閉幕式。
倫敦奧運之成功，出乎許多倫敦人的預期。安全無虞，交通惡夢從未出現過，天氣也還好，英國運動員的成績更是傑出，總獎牌數名列第3，僅次於美國與中國大陸。
美國總統歐巴馬打電話給英國首相卡麥隆，恭喜他們主辦如此成功的奧運，凸顯英美親密盟友的精神與特質。
2012倫敦奧運12日舉行閉幕式，一開場舞台地板刻畫著 密密麻麻的文字，說明了閱讀開啟了倫敦人的一天，也 替今晚的閉幕秀，拉開了帷幕。 （中央社）
2012倫敦奧運12日舉行閉幕式，英國男星提摩西司伯（ Timothy Spall） 扮演的二次世界大戰時英國首相邱吉 爾，他引用莎士比亞名作「暴風雨」中的台詞，再次呼 應了今年倫敦奧運開幕式的主軸。 （中央社）
2012倫敦奧運當地時間12日晚間舉行閉幕典禮，大部分 表演都在英國米字型的舞台上展現。（ 中央社）
2012倫敦奧運12日舉行閉幕式，炫麗的聲光音效，大牌 歌手輪番開唱，閉幕式在充滿歡愉氣氛中揭開序幕，也 意味4年一度的體壇盛宴，終於落幕。（ 中央社）
2012倫敦奧運當地時間12日舉行閉幕式，觀眾席上的每 一個LED燈板都會隨著節目與音樂發出七彩炫光，讓整 個觀眾席就是LED大螢幕，也更讓人融入表演氣氛。（中央社）
2012倫敦奧運當地時間12日舉行閉幕式，主辦單位在開 幕式邀來披頭四的保羅麥卡尼，閉幕式則由舞者拼湊出 約翰藍儂（John Lennon）的臉譜向他致敬。（中央社）
2012倫敦奧運12日晚間舉行閉幕典禮，播放約翰藍儂原聲重現影片時，表演者在舞台中央拼出約翰藍儂的臉。（中央社）
2012倫敦奧運當地時間12日舉行閉幕式，觀眾席上的每 一個LED燈板都會隨著節目與音樂發出七彩炫光，讓整 個觀眾席就是LED大螢幕，也更讓人融入表演氣氛。（ 中央社）
2012倫敦奧運當地時間12日晚間閉幕，原本集聚一起的 聖火，像花凋謝一般，從中間緩緩散開成無數個小火炬 。穿著鳥裝的舞者，望著聖火陸續熄滅。（ 中央社）
2012倫敦奧運當地時間12日晚間舉行閉幕典禮，滿場的 觀眾與運動員一起觀看表演、聆聽演唱會。（ 中央社）
2012倫敦奧運當地時間12日晚間舉行閉幕典禮，主辦下 屆奧運的巴西裡約熱內盧在活動尾聲出場表演。 （中央社）
2012倫敦奧運當地時間12日舉行閉幕典禮。典禮中呈現 大量英國流行音樂元素，突顯英國身為世界流行音樂領 航者的地位，形同一場音樂盛典。（ 中央社）
2012倫敦奧運12日舉行閉幕式，喬治麥可(George Michael)也現身演唱「Freedom'90」與新歌「White Light」為現場帶來高潮。（中央社）
2012倫敦奧運12日舉行閉幕式，炫麗的聲光音效，大牌 歌手輪番開唱，閉幕式在充滿歡愉氣氛中揭開序幕，也 意味4年一度的體壇盛宴，終於落幕。（中央社）
012倫敦奧運12日舉行閉幕式，呈現大量英國流行音樂 元素，形同一場音樂盛典。下屆主辦的巴西裡約熱內盧 市也帶來傳統歌舞，介紹下屆奧運的形象LOGO。 （中央社）
2012倫敦奧運12日舉行閉幕式，炫麗的聲光音效，大牌 歌手輪番開唱，閉幕式在充滿歡愉氣氛中揭開序幕，也 意味4年一度的體壇盛宴，終於落幕。 （中央社）
2012倫敦奧運當地時間12日閉幕。閉幕典禮中呈現大量 英國流行音樂元素，形同一場音樂盛典；爾後奧林匹克 體育場四周激射出燦爛奪目的煙火，為倫奧畫下句點。 （中央社）
2012倫敦奧運12日舉行閉幕式，呈現大量英國流行音樂 元素，形同一場音樂盛典，加上炫目的聲光效果，讓全 場觀眾HIGH翻天。 （中央社）
2012倫敦奧運當地時間12日閉幕。閉幕典禮中呈現大量 英國流行音樂元素，形同一場音樂盛典；爾後奧林匹克 體育場四周激射出燦爛奪目的煙火，為倫奧畫下句點。 （中央社）
2012倫敦奧運12日晚間舉行閉幕典禮，在熄滅聖火儀式中燃 起浴火鳳凰，象徵重生。 （中央社）
主辦下屆奧運的巴西裡約熱內盧市長派斯（Eduardo Paes）（圖），12日從倫敦市長強生（Boris Johnson ）手中接下奧會會旗。 （中央社）
