【新唐人2012年9月8日訊】（中央社俄羅斯海參崴8日法新電）俄羅斯總統普京向來以「硬漢」形象示人，今天卻一拐一拐的出席俄羅斯主辦的亞太經濟合作會議（APEC）高峰會，他的發言人培斯科夫表示，普京受了輕微運動傷害。
法新社攝影記者目擊，在遠東地區港口城市海參崴舉行的亞太經合會高峰會會外，59歲的普京輕微跛腳，抵達與南韓總統李明博雙邊會談的會議室。
普京抵達會議室時，很快地將身體靠在椅子的扶手上，似乎是要讓雙腿稍作休息。
法新社記者目擊，普京昨天抵達會場，等待與中國大陸國家主席胡錦濤和汶萊蘇丹哈山納包奇亞（Hassanal Bolkiah）會談時，也有同樣舉動。
培斯科夫（Dmitry Peskov）說：「只是輕微扭傷。」他還表示，是一個多星期前在運動訓練過程中受傷，但未提供傷勢的進一步細節。
普京不但是柔道黑帶，也玩冰上曲棍球。冰上曲棍球是一種接觸性運動，以身體阻截會引發激烈碰撞聞名。
普京最後一次驚人演出，是在本周駕駛滑翔翼，引導瀕臨絕種的白鶴往南遷徙。（譯者：中央社劉文瑜）
法新社攝影記者目擊，在遠東地區港口城市海參崴舉行的亞太經合會高峰會會外，59歲的普京輕微跛腳，抵達與南韓總統李明博雙邊會談的會議室。
普京抵達會議室時，很快地將身體靠在椅子的扶手上，似乎是要讓雙腿稍作休息。
法新社記者目擊，普京昨天抵達會場，等待與中國大陸國家主席胡錦濤和汶萊蘇丹哈山納包奇亞（Hassanal Bolkiah）會談時，也有同樣舉動。
培斯科夫（Dmitry Peskov）說：「只是輕微扭傷。」他還表示，是一個多星期前在運動訓練過程中受傷，但未提供傷勢的進一步細節。
普京不但是柔道黑帶，也玩冰上曲棍球。冰上曲棍球是一種接觸性運動，以身體阻截會引發激烈碰撞聞名。
普京最後一次驚人演出，是在本周駕駛滑翔翼，引導瀕臨絕種的白鶴往南遷徙。（譯者：中央社劉文瑜）
