【新唐人2012年9月16日訊】（中央社紐約16日法新電）「占領華爾街」運動主辦人士表示，明天將設法圍堵紐約證券交易所（NYSE），並再次發起反對經濟不平等的抗議活動，來紀念占領運動一週年。
占領華爾街（Occupy Wall Street）運動一年前發起，當時有數以百計民眾到華爾街附近的祖科提公園（Zuccotti Park）紮營，抗議銀行紓困案和所謂擁有支配權的「百分之一」，但之後聲勢急劇消退。
活躍人士準備9月17日一週年當天捲土重來。而再過6週左右，美國選民將決定讓現任總統奧巴馬連任，或是讓共和黨挑戰者羅姆尼（Mitt Romney）入主白宮。
約250名活躍人士昨天已在百老匯（Broadway）遊行示威，為週年活動拉開序幕。警方表示在示威行動中逮捕數人，但拒絕透露人數。「紐約時報」（NYT）則報導，至少有15人被捕。
占領活動主辦人詹姆士（Chris James）告訴法新社：「週年紀念日是讓我們關心的事，即99%人民關心的事，再度成為主要議題的契機。」26歲的詹姆士是學生，來自布魯克林區（Brooklyn）。
占領運動發言人巴利茨基（Dana Balicki）表示，紐約證交所的「人牆」，將是數天街頭行動中最重要的活動。
除了在戒備森嚴的紐約證交所外發動靜坐抗議，他們也計劃舉辦政策工作坊和公民抗爭訓練。
巴利茨基說：「將有大批民眾聚集在證交所傳遞以下訊息：我們是那99%，但我們拒絕接受。」（譯者：中央社張雅亭）
占領華爾街（Occupy Wall Street）運動一年前發起，當時有數以百計民眾到華爾街附近的祖科提公園（Zuccotti Park）紮營，抗議銀行紓困案和所謂擁有支配權的「百分之一」，但之後聲勢急劇消退。
活躍人士準備9月17日一週年當天捲土重來。而再過6週左右，美國選民將決定讓現任總統奧巴馬連任，或是讓共和黨挑戰者羅姆尼（Mitt Romney）入主白宮。
約250名活躍人士昨天已在百老匯（Broadway）遊行示威，為週年活動拉開序幕。警方表示在示威行動中逮捕數人，但拒絕透露人數。「紐約時報」（NYT）則報導，至少有15人被捕。
占領活動主辦人詹姆士（Chris James）告訴法新社：「週年紀念日是讓我們關心的事，即99%人民關心的事，再度成為主要議題的契機。」26歲的詹姆士是學生，來自布魯克林區（Brooklyn）。
占領運動發言人巴利茨基（Dana Balicki）表示，紐約證交所的「人牆」，將是數天街頭行動中最重要的活動。
除了在戒備森嚴的紐約證交所外發動靜坐抗議，他們也計劃舉辦政策工作坊和公民抗爭訓練。
巴利茨基說：「將有大批民眾聚集在證交所傳遞以下訊息：我們是那99%，但我們拒絕接受。」（譯者：中央社張雅亭）
