【新唐人2012年9月28日訊】（中央社馬德裡27日法新電）西班牙1家咖啡館經理讓大批抗議群眾躲進他店裡，勇敢挺身阻擋鎮暴警察。這則故事傳出，他立即成為西國民眾心目中的大英雄，更是網路紅人。
西班牙民眾走上街頭，抗議政府撙節措施。警方25日對示威群眾發動攻擊，群眾衝進馬德裡市中心普拉多咖啡館（the Cafe Prado）避難。49歲的卡西亞斯（Alberto Casillas）站在店門口，伸開雙臂阻擋警察入內捉人。
穿著白襯衫繫黑領帶的卡西亞斯擋住大門，示威者則蜷縮在他身後。這畫面立即成為推特（Twitter）等社交網站熱門話題。
坐在咖啡館櫃台前的卡西亞斯說：「我這麼做是看到大家臉上露出驚懼和痛苦的神色。」
「很多人湧進咖啡館。那時店裡有200到300人，有小孩、年輕人和老人，若有人受傷我會很難過。」
戴著鋼盔的鎮暴警察發射橡皮子彈，並用警棍毆打民眾，驅散數千名在國會附近海神廣場（Plaza de Neptuno）的群眾。
緊急救援單位表示，包括27名警察在內，共64人在示威中受傷，其中1人背部傷勢嚴重。警方逮捕35人。
去年西班牙大選，投票支持總理拉荷義（Mariano Rajoy）所屬的保守派人民黨（Popular Party）的卡西亞斯說，警方所採取的行動「並不適當」。
他說：「民眾扔擲石塊，也不能合理化警察的行動。警方對民眾發動無差別攻擊。我曾經在委內瑞拉住了25年，我在那裡看過這種場景，現在在這裡也看到。」
卡西亞斯英勇行徑，讓造訪咖啡館向他致謝，並要求合照的人潮絡繹不絕。
但卡西亞斯說：「我從未想要當英雄，只想做家人心中的英雄。真正的英雄是遊行數小時、和平示威的那些人。」（譯者：中央社陳蓉）
西班牙民眾走上街頭，抗議政府撙節措施。警方25日對示威群眾發動攻擊，群眾衝進馬德裡市中心普拉多咖啡館（the Cafe Prado）避難。49歲的卡西亞斯（Alberto Casillas）站在店門口，伸開雙臂阻擋警察入內捉人。
穿著白襯衫繫黑領帶的卡西亞斯擋住大門，示威者則蜷縮在他身後。這畫面立即成為推特（Twitter）等社交網站熱門話題。
坐在咖啡館櫃台前的卡西亞斯說：「我這麼做是看到大家臉上露出驚懼和痛苦的神色。」
「很多人湧進咖啡館。那時店裡有200到300人，有小孩、年輕人和老人，若有人受傷我會很難過。」
戴著鋼盔的鎮暴警察發射橡皮子彈，並用警棍毆打民眾，驅散數千名在國會附近海神廣場（Plaza de Neptuno）的群眾。
緊急救援單位表示，包括27名警察在內，共64人在示威中受傷，其中1人背部傷勢嚴重。警方逮捕35人。
去年西班牙大選，投票支持總理拉荷義（Mariano Rajoy）所屬的保守派人民黨（Popular Party）的卡西亞斯說，警方所採取的行動「並不適當」。
他說：「民眾扔擲石塊，也不能合理化警察的行動。警方對民眾發動無差別攻擊。我曾經在委內瑞拉住了25年，我在那裡看過這種場景，現在在這裡也看到。」
卡西亞斯英勇行徑，讓造訪咖啡館向他致謝，並要求合照的人潮絡繹不絕。
但卡西亞斯說：「我從未想要當英雄，只想做家人心中的英雄。真正的英雄是遊行數小時、和平示威的那些人。」（譯者：中央社陳蓉）
