【新唐人2012年10月4日訊】中國的網民正在對中共政權進行一場爭奪話語權的「人民戰爭」。目前看來，面對千百萬網民持續不斷的、摧枯拉朽的攻擊，中共顯得束手無策。分析指出，渴望尋求真相的網民，挑戰中共網路封鎖，導致中共的「信息圍堵大壩」崩塌。如何崩塌？下面一起去了解看看：
《美國之音》記者齊之豐觀察當前的中國互聯網，他分析指出，中國網民正在對中共政權，進行一場爭奪話語權的「人民戰爭」。在眾目睽睽之下，中國網民齊心協力或各自為戰，對中共當權者萬炮齊轟，持續不斷的對中共政權發動強力攻擊。
而面對千百萬網民持續不斷的摧枯拉朽的攻擊，中共束手無策。目前，中共已經「陷入人民戰爭的汪洋大海之中」。對這個問題中共非常清楚，但卻無能為力。
時事評論員林子旭表示，隨著網路技術的持續快速發展，尤其是網路微博的出現，中共控制網路輿論越來越困難，「信息圍堵大壩」即將崩塌，輿論像潮水一樣湧出來。
時事評論員林子旭：「現在每一個微博用戶，都可以成為一個信息中心，全中國幾億的網民可以在任何時刻、任何不同的地點，發出任何中共不喜歡的言論，而且，往往這些貶斥中共的言論，又會得到大眾的認可，從而被快速的傳播，從目前來看，中共對此可以說是束手無策。」
齊之豐觀察，在今天的中國，提起任何一個話題，都可以成為網民攻擊中共政權的一發炮彈，一個跳板，一個出氣口。
與此同時，中共政權的應對選擇十分有限。比如：1.僱傭大批所謂「五毛黨」，以普通網民的身份，在互聯網上為當局說話；2.責令互聯網公司，僱用大批的人，刪除政府所不喜歡的言論；3.政府也上網，力爭網路話語權，引導網路輿論；4.利用禁忌詞黑名單和搜索禁忌詞黑名單，徹底封殺一個話題。
有關薄熙來事件的網民言論，可以説是中國網民針對中共政權展開人民戰爭的一個典型例子。幾乎所有的網民言論，都是向中共合法性射出的利箭，扔出的手榴彈。」而「中共官方媒體試圖也通過網際網路微網誌引導輿論。但官媒的言論只是成為網民的笑柄，只是給網民攻擊中共政權提供了更多的靶子和炮彈。
時事評論員司馬泰：「因為中共的長期壓制，使得中國人對尋求自由的欲望特別大，他們在網路上面有這麼一個窗口，就會充分利用這一點，中國人就是因為這個破網軟件，確實是打開來一扇窗戶一樣，就像一個人，他從來沒看過海外的東西，他一旦他看到了，他就再也不願意不看到了。」
據了解，中共1995年引入互聯網，但為了阻止真實信息進入中國，逐年加大封鎖境外網路的強度。1999年到2001年，中共當局耗費巨資建起「網路長城」。
美國國會2月18號發表的一份研究報告指出：幫助中國網民衝破網路封鎖的破網軟件，也幫助了其他極權專制國家的網民，而破網軟件又以「無界瀏覽」和「自由門」最為有效。
林子旭：「這麼多年來難以計數的真實信息，從這些獨立媒體被傳遞到中國，成千上萬的人，在翻牆看到真相之後覺醒了，現在這些人，都成為了在中國大陸內傳遞真實信息的關鍵力量，可以毫不誇張的講，這些獨立媒體以及翻牆軟件，對於今天中國大陸的這種網路輿論環境的形成，起到了至關重要的作用。」
透過今年的薄王事件，大家可以清楚的看到，事件發生後，翻牆找真相的人暴增，同時，《新唐人電視》和《大紀元時報》對事件精準的分析和預測，也引起了西方媒體的注意。翻牆軟件，也因此獲得了國內外越來越多人的關注。
採訪編輯/常春 後製/王明宇
Internet Blockade Broken in China
Chinese netizens are trapped behind a wall against the
Chinese communist regime for 『freedom of speech』.
Facing millions of netizens』 continuous attacking,
the Chinese communist party (CCP) had no way out.
Analysts pointed out, netizens are longing for the truth,
and challenging the CCP』s internet blockade,
resulting in a breach of the blockade, but how?
Voice of America reporter Qi Zhifeng observed the current
internet in China, and pointed out that
netizens in China are waging war against the
Chinese Communist regime for 『speech freedom』.
Under their watchful eyes, Chinese netizens worked
together or independently to continuously attack the Chinese Communist regime.
Facing the ongoing withering attack by millions of netizens,
the CCP are helpless.
At present, the Chinese Communist regime has been
"caught in the vast ocean of a people's war."
The CCP is very clear on this issue, but can do nothing.
The news commentator Lin Zixu said with the sustained
and rapid development of internet technology,
especially the emergence of microblogs,
it is becoming more and more difficult for the CCP to control online public opinions.
The 『information dam』 will soon collapse,
and public opinion will gush out like open tides.
Political commentator Lin Zixu: “Now microblog users
can become an information center,
hundreds of millions of netizens in China can release
any information unfavorable to the CCP at any time and any location.
Often these remarks denigrating the CCP will get
public recognition and quickly spread.
At present, the CCP is helpless.”
Qi Zhifeng observed in today's China, any topic could
become the netizen bullet to attack the CCP regime, serve as a springboard, or act as an outlet.
Meanwhile, the CCP have very limited options in responses,
for example:
1> Hire a large number of 『Fifty Cent Party』 spokespeople
to speak for the authorities online posing as ordinary netizens;
2> Order internet companies to employ more people
to remove remarks that the government does not like;
3> Government also strived online for the right of speech,
and guided internet public opinion;
4> Completely block a topic using word blacklists or
search taboo and word blacklists.
The author said, “Netizens remarks on the Bo Xilai event,
can be a typical example of the people's war by netizens in China,
against the Chinese Communist regime. Nearly all netizens』
remarks are arrows and grenades emitted towards the CCP.
But China's official media also tried to guide public opinion
through microblogs.
However, official media statements just become
the laughing stock of the netizens,
providing netizens with more targets and
shells to attack the CCP.”
Political commentator Sima Tai: “Because of
the long-term suppression of speech by the CCP,
the Chinese people have a great desire to seek freedom.
Now they have a tool online and thus will make full use of it.
The anti-blocking software indeed opens a window
for Chinese netizens.
Like a person who has never seen things on the outside,
once he sees it, he would never want to be blocked again.”
It is said that the CCP introduced the internet in 1995,
but in order to prevent real information entering into China,
the CCP gradually increased the strength of
its internet blockade.
From 1999 to 2001, the Communist authorities expended
a huge amount of money to set up "the Internet Great Wall".
A research report published by the U.S. Congress on
18th February pointed out that the anti- blockade software
helped Chinese netizens to break through the internet blockade,
as well as aiding other netizens in other totalitarian regimes.
Anti-blockade software UltraSurf and Freegate
have been found to be the most effective.
Lin Zixu: “Over a number of years, countless truth information
had been sent to China from these independent media.
Tens of thousands of people awoke and have seen the truth.
Now these people have become the key strength in China
for spreading the truth.
These independent media software played a key role in
forming such an internet public opinion environment in China.”
In Bo and Wang』s cases this year, we can clearly notice
the number netizens using anti-blockade software has increased significantly;
meanwhile, the precise analysis and forecast of events
in China by NTDTV and The Epoch Times has gained the attention of Western media.
Anti-blockade software have gained more and more
attention from people in China and overseas.
《美國之音》記者齊之豐觀察當前的中國互聯網，他分析指出，中國網民正在對中共政權，進行一場爭奪話語權的「人民戰爭」。在眾目睽睽之下，中國網民齊心協力或各自為戰，對中共當權者萬炮齊轟，持續不斷的對中共政權發動強力攻擊。
而面對千百萬網民持續不斷的摧枯拉朽的攻擊，中共束手無策。目前，中共已經「陷入人民戰爭的汪洋大海之中」。對這個問題中共非常清楚，但卻無能為力。
時事評論員林子旭表示，隨著網路技術的持續快速發展，尤其是網路微博的出現，中共控制網路輿論越來越困難，「信息圍堵大壩」即將崩塌，輿論像潮水一樣湧出來。
時事評論員林子旭：「現在每一個微博用戶，都可以成為一個信息中心，全中國幾億的網民可以在任何時刻、任何不同的地點，發出任何中共不喜歡的言論，而且，往往這些貶斥中共的言論，又會得到大眾的認可，從而被快速的傳播，從目前來看，中共對此可以說是束手無策。」
齊之豐觀察，在今天的中國，提起任何一個話題，都可以成為網民攻擊中共政權的一發炮彈，一個跳板，一個出氣口。
與此同時，中共政權的應對選擇十分有限。比如：1.僱傭大批所謂「五毛黨」，以普通網民的身份，在互聯網上為當局說話；2.責令互聯網公司，僱用大批的人，刪除政府所不喜歡的言論；3.政府也上網，力爭網路話語權，引導網路輿論；4.利用禁忌詞黑名單和搜索禁忌詞黑名單，徹底封殺一個話題。
有關薄熙來事件的網民言論，可以説是中國網民針對中共政權展開人民戰爭的一個典型例子。幾乎所有的網民言論，都是向中共合法性射出的利箭，扔出的手榴彈。」而「中共官方媒體試圖也通過網際網路微網誌引導輿論。但官媒的言論只是成為網民的笑柄，只是給網民攻擊中共政權提供了更多的靶子和炮彈。
時事評論員司馬泰：「因為中共的長期壓制，使得中國人對尋求自由的欲望特別大，他們在網路上面有這麼一個窗口，就會充分利用這一點，中國人就是因為這個破網軟件，確實是打開來一扇窗戶一樣，就像一個人，他從來沒看過海外的東西，他一旦他看到了，他就再也不願意不看到了。」
據了解，中共1995年引入互聯網，但為了阻止真實信息進入中國，逐年加大封鎖境外網路的強度。1999年到2001年，中共當局耗費巨資建起「網路長城」。
美國國會2月18號發表的一份研究報告指出：幫助中國網民衝破網路封鎖的破網軟件，也幫助了其他極權專制國家的網民，而破網軟件又以「無界瀏覽」和「自由門」最為有效。
林子旭：「這麼多年來難以計數的真實信息，從這些獨立媒體被傳遞到中國，成千上萬的人，在翻牆看到真相之後覺醒了，現在這些人，都成為了在中國大陸內傳遞真實信息的關鍵力量，可以毫不誇張的講，這些獨立媒體以及翻牆軟件，對於今天中國大陸的這種網路輿論環境的形成，起到了至關重要的作用。」
透過今年的薄王事件，大家可以清楚的看到，事件發生後，翻牆找真相的人暴增，同時，《新唐人電視》和《大紀元時報》對事件精準的分析和預測，也引起了西方媒體的注意。翻牆軟件，也因此獲得了國內外越來越多人的關注。
採訪編輯/常春 後製/王明宇
Internet Blockade Broken in China
Chinese netizens are trapped behind a wall against the
Chinese communist regime for 『freedom of speech』.
Facing millions of netizens』 continuous attacking,
the Chinese communist party (CCP) had no way out.
Analysts pointed out, netizens are longing for the truth,
and challenging the CCP』s internet blockade,
resulting in a breach of the blockade, but how?
Voice of America reporter Qi Zhifeng observed the current
internet in China, and pointed out that
netizens in China are waging war against the
Chinese Communist regime for 『speech freedom』.
Under their watchful eyes, Chinese netizens worked
together or independently to continuously attack the Chinese Communist regime.
Facing the ongoing withering attack by millions of netizens,
the CCP are helpless.
At present, the Chinese Communist regime has been
"caught in the vast ocean of a people's war."
The CCP is very clear on this issue, but can do nothing.
The news commentator Lin Zixu said with the sustained
and rapid development of internet technology,
especially the emergence of microblogs,
it is becoming more and more difficult for the CCP to control online public opinions.
The 『information dam』 will soon collapse,
and public opinion will gush out like open tides.
Political commentator Lin Zixu: “Now microblog users
can become an information center,
hundreds of millions of netizens in China can release
any information unfavorable to the CCP at any time and any location.
Often these remarks denigrating the CCP will get
public recognition and quickly spread.
At present, the CCP is helpless.”
Qi Zhifeng observed in today's China, any topic could
become the netizen bullet to attack the CCP regime, serve as a springboard, or act as an outlet.
Meanwhile, the CCP have very limited options in responses,
for example:
1> Hire a large number of 『Fifty Cent Party』 spokespeople
to speak for the authorities online posing as ordinary netizens;
2> Order internet companies to employ more people
to remove remarks that the government does not like;
3> Government also strived online for the right of speech,
and guided internet public opinion;
4> Completely block a topic using word blacklists or
search taboo and word blacklists.
The author said, “Netizens remarks on the Bo Xilai event,
can be a typical example of the people's war by netizens in China,
against the Chinese Communist regime. Nearly all netizens』
remarks are arrows and grenades emitted towards the CCP.
But China's official media also tried to guide public opinion
through microblogs.
However, official media statements just become
the laughing stock of the netizens,
providing netizens with more targets and
shells to attack the CCP.”
Political commentator Sima Tai: “Because of
the long-term suppression of speech by the CCP,
the Chinese people have a great desire to seek freedom.
Now they have a tool online and thus will make full use of it.
The anti-blocking software indeed opens a window
for Chinese netizens.
Like a person who has never seen things on the outside,
once he sees it, he would never want to be blocked again.”
It is said that the CCP introduced the internet in 1995,
but in order to prevent real information entering into China,
the CCP gradually increased the strength of
its internet blockade.
From 1999 to 2001, the Communist authorities expended
a huge amount of money to set up "the Internet Great Wall".
A research report published by the U.S. Congress on
18th February pointed out that the anti- blockade software
helped Chinese netizens to break through the internet blockade,
as well as aiding other netizens in other totalitarian regimes.
Anti-blockade software UltraSurf and Freegate
have been found to be the most effective.
Lin Zixu: “Over a number of years, countless truth information
had been sent to China from these independent media.
Tens of thousands of people awoke and have seen the truth.
Now these people have become the key strength in China
for spreading the truth.
These independent media software played a key role in
forming such an internet public opinion environment in China.”
In Bo and Wang』s cases this year, we can clearly notice
the number netizens using anti-blockade software has increased significantly;
meanwhile, the precise analysis and forecast of events
in China by NTDTV and The Epoch Times has gained the attention of Western media.
Anti-blockade software have gained more and more
attention from people in China and overseas.
