【新唐人2012年10月9日訊】（中央社台北9日電）彭博社報導，歐洲國家政府設立專任的5000億歐元（6480億美元）基金，以援助債務負擔沈重國家，雖非3年危機來所首見，但傳達該基金短期內不會使用到的信心。
歐元區17國財長宣布「歐洲穩定機制」（EuropeanStability Mechanism operational, ESM）開始運作，同時表示短期內最有可能的客戶西班牙不會立即動用該基金，而針對希臘下筆紓困款項，及對賽普勒斯的援助計畫等決議都向後遞延。
盧森堡總理榮科（Jean-Claude Juncker）在歐元區財長會議前向記者指出，創造「歐洲穩定機制」「讓成員國的策略具可信度，並讓歐元區擁有較佳工具以對未來的危機做出適當反應」。
在歐洲央行（ECB）8月提議收購財政出現困境國家債券後，這項基金的啟動急迫性稍緩，歐銀動作已壓低西班牙和義大利利率，並讓歐洲國家政府有更多時間從根源上解決債務危機。
西班牙10年期公債殖利率今天報5.71%，相較7月24日的7.62%高峰。義大利10年期公債殖利率則由6.60%下滑至5.08%，同期間，歐元兌美元匯率累升7.6%，至1.2971美元。
「歐洲穩定機制」將取代暫時性的「歐洲金融穩定機制」（European Financial Stability Facility, EFSF）。「歐洲金融穩定機制」至今提撥4400億歐元借貸給愛爾蘭、葡萄牙和希臘。兩項基金將同時執行，直至「歐洲金融穩定機制」到明年中期逐漸退出為止。（譯者：中央社徐睿承）1011009
歐元區17國財長宣布「歐洲穩定機制」（EuropeanStability Mechanism operational, ESM）開始運作，同時表示短期內最有可能的客戶西班牙不會立即動用該基金，而針對希臘下筆紓困款項，及對賽普勒斯的援助計畫等決議都向後遞延。
盧森堡總理榮科（Jean-Claude Juncker）在歐元區財長會議前向記者指出，創造「歐洲穩定機制」「讓成員國的策略具可信度，並讓歐元區擁有較佳工具以對未來的危機做出適當反應」。
在歐洲央行（ECB）8月提議收購財政出現困境國家債券後，這項基金的啟動急迫性稍緩，歐銀動作已壓低西班牙和義大利利率，並讓歐洲國家政府有更多時間從根源上解決債務危機。
西班牙10年期公債殖利率今天報5.71%，相較7月24日的7.62%高峰。義大利10年期公債殖利率則由6.60%下滑至5.08%，同期間，歐元兌美元匯率累升7.6%，至1.2971美元。
「歐洲穩定機制」將取代暫時性的「歐洲金融穩定機制」（European Financial Stability Facility, EFSF）。「歐洲金融穩定機制」至今提撥4400億歐元借貸給愛爾蘭、葡萄牙和希臘。兩項基金將同時執行，直至「歐洲金融穩定機制」到明年中期逐漸退出為止。（譯者：中央社徐睿承）1011009
