【新唐人2012年10月14日訊】（中央社倫敦13日法新電）英國野生動物專家今天譴責政府，為了對抗牛結核病，計劃撲殺數千隻獾。他們說，撲殺獾可能讓政府想解決的牛結核疫情更形嚴重。
「皇後合唱團」（Queen）吉他手布萊恩梅（BrianMay）發起引人注目的活動，抵制撲殺多達3000隻獾，網路發起的請願活動募集超過15萬份連署。
倫敦動物學會（Zoological Society of London）主席貝特森（Patrick Bateson）領導的科學家以及包括來自牛津與劍橋的學者，在「觀察家報」（Observer）撰文指出，政府本身預期的撲殺好處也有限。
他們寫道：「由於牛結核病傳播有其複雜性，獲得授權的撲殺有增加而非減少牛結核病之虞。」
「我們擔心撲殺獾可能代價高昂，恐讓控制牛結核病疫情的全國行動偏離焦點…因此敦促政府重新考量策略。」
牛隻飼主表示，撲殺獾是因應牛結核病的必要措施，因為獾會傳染結核病給牲畜，導致飼主與納稅人年損逾數百萬英鎊。
但皇家動物防虐協會（Royal society for Prevention of Cruelty of Animals）表示，政府應該為獾施打疫苗，動物保護人士也揚言直接採取行動阻止撲殺。
供試驗性撲殺的執照9月已發給英格蘭西部格洛斯特郡（Gloucestershire）的牛隻飼主，但撲殺行動尚未展開。（譯者：中央社鄭詩韻）
「皇後合唱團」（Queen）吉他手布萊恩梅（BrianMay）發起引人注目的活動，抵制撲殺多達3000隻獾，網路發起的請願活動募集超過15萬份連署。
倫敦動物學會（Zoological Society of London）主席貝特森（Patrick Bateson）領導的科學家以及包括來自牛津與劍橋的學者，在「觀察家報」（Observer）撰文指出，政府本身預期的撲殺好處也有限。
他們寫道：「由於牛結核病傳播有其複雜性，獲得授權的撲殺有增加而非減少牛結核病之虞。」
「我們擔心撲殺獾可能代價高昂，恐讓控制牛結核病疫情的全國行動偏離焦點…因此敦促政府重新考量策略。」
牛隻飼主表示，撲殺獾是因應牛結核病的必要措施，因為獾會傳染結核病給牲畜，導致飼主與納稅人年損逾數百萬英鎊。
但皇家動物防虐協會（Royal society for Prevention of Cruelty of Animals）表示，政府應該為獾施打疫苗，動物保護人士也揚言直接採取行動阻止撲殺。
供試驗性撲殺的執照9月已發給英格蘭西部格洛斯特郡（Gloucestershire）的牛隻飼主，但撲殺行動尚未展開。（譯者：中央社鄭詩韻）
