【新唐人2012年10月30日訊】（中央社新澤西州大西洋城30日法新電）超級風暴桑迪（Sandy）侵襲新澤西州大西洋城（Atlantic City），導致路樹傾倒，窗戶碎裂。不過桑迪可沒打消濱海賭城大西洋城唯一營業酒吧的開趴興致。
氣象預報顯示，未來幾天大西洋城將成為桑迪入侵門戶。新州州長克裡斯蒂（Chris Christie）表示，不遵照他所發布強制疏散令的人都「很不明智」。
不願離開的居民，不讓桑迪帶來的豪雨強浪影響他們心情。
在大西洋城唯一開門營業的「鴨鎮酒館」（Ducktown Tavern and Liquors），2個長吧檯擺滿啤酒、大盤雞翅、漢堡和其他令人食指大動的食物。約有30人在店內「紮營」，其中不少人是警員。
鴨鎮酒館老主顧馬肯（Ben Markum）無視疏散令，因為他得策劃萬聖節派對。馬肯說：「提到辦趴，這裡的居民都不馬虎。」
酒館老闆說，鴨鎮酒館在本地因應緊急狀態時，具有半官方角色。
他指出：「我們有當局支持繼續營業，協助員警等填飽肚子。」（譯者：中央社蔡佳伶）
氣象預報顯示，未來幾天大西洋城將成為桑迪入侵門戶。新州州長克裡斯蒂（Chris Christie）表示，不遵照他所發布強制疏散令的人都「很不明智」。
不願離開的居民，不讓桑迪帶來的豪雨強浪影響他們心情。
在大西洋城唯一開門營業的「鴨鎮酒館」（Ducktown Tavern and Liquors），2個長吧檯擺滿啤酒、大盤雞翅、漢堡和其他令人食指大動的食物。約有30人在店內「紮營」，其中不少人是警員。
鴨鎮酒館老主顧馬肯（Ben Markum）無視疏散令，因為他得策劃萬聖節派對。馬肯說：「提到辦趴，這裡的居民都不馬虎。」
酒館老闆說，鴨鎮酒館在本地因應緊急狀態時，具有半官方角色。
他指出：「我們有當局支持繼續營業，協助員警等填飽肚子。」（譯者：中央社蔡佳伶）
