【新唐人2012年11月08日訊】雖然因謀殺英國商人海伍德，前重慶市委書記薄熙來的妻子谷開來已經遭到法庭的判決，但是，海伍德真正被謀殺的內幕，外界一直存在質疑。日前，美國《華爾街日報》再次報導說，海伍德被謀殺前，就薄熙來家庭的情況向英國「軍情六處」提供過一年多的情報。儘管來自英國政府的消息，再次否認海伍德是英國「軍情六處」僱傭的「線人」，但外界認為，海伍德捲入薄熙來案的真相終究會大白天下。
11月6號，《華爾街日報》報導說，對現任和前任的英國官員以及海伍德密友的採訪得知，海伍德在2009年遇到一個人，這個人後來向海伍德承認，他是英國「軍情六處」的工作人員。海伍德後來在中國定期同這位「軍情六處」的工作人員會面，並提供有關薄熙來私人生活的信息。
隨後，英國《BBC中文網》引述英國政府的消息來源說，海伍德並不是軍情六處的正式特工；海伍德從來沒有得到金錢報酬，也從來沒有得到任何傳遞情報的任務。
不過，《華爾街日報》3月曾報導，海伍德生前在中國，偶爾為一家總部設在倫敦的商業情報公司工作。這家公司由「軍情六處」的一名前任官員創立，員工多半做過間諜。
但負責「軍情六處」工作的英國外交大臣黑格(William Hague)，今年4月違背了英國政府有關「不對情報事務置評」的規定，發佈一份聲明說，海伍德根本不是英國政府的僱員。
知情人士對《華爾街日報》說，從技術上講，英國外交大臣這麼說沒錯。但海伍德卻是「軍情六處」一個堅定且知情的線人。海伍德提供的信息「非常有用」。
時事評論員任百鳴認為，海伍德跟薄熙來的關係，不可能不引起英國情報局的關注，也有可能提供一定層次的各個方面的情報。
時事評論員任百鳴：「作為一個將來想要進政治局的這種家人的身份，居然能親自動手把海伍德毒死，說明涉及他的原因一定是非常致命的，可想而知只是為了某個人的甚麼威脅，甚麼一句話就把人毒死，這是不可能的。」
時事評論員汪北稷也表示，薄熙來和海伍德之間的關係非常複雜。
時事評論員汪北稷：「當然薄熙來也因為這件事情揭露了他的貪腐、腐敗，或者政治上更深的一些黑幕，所以這兩者的目地都不單純。不是正常的人與人之間的交往，不是正常的生意上的交往，這是中國現代過去30年來，政界的所謂大官貴人生活的一個縮影，一個剪影。」
41歲的海伍德去年1月在重慶市一家酒店被殺身亡。大陸官方報導指稱，薄熙來的妻子谷開來，因為與海伍德的經濟利益關係惡化，而殺死了海伍德。不過，《大紀元》新聞網獨家報導說，海伍德因捲入了薄熙來和谷開來在國際販賣人體器官和屍體等事件，海伍德被「滅口」。
任百鳴：「唯一能夠使薄熙來翻船的就是知道深層內幕，知道黑幕的這些人，如果海伍德知道這樣的情況，這個就是他們的一個定時炸彈，隨時可以引爆的。所以，外界分析和活摘器官的罪惡和販賣屍體的不可告人的罪惡是有關係的。」
中共十八大即將召開，對於中共如何判決薄熙來，外界還在觀望。因此，任百鳴認為，薄熙來等人為何對海伍德下毒手，將來會真相大白。
採訪編輯/唐睿 後製/黎安安
Was Heywood A British Spy?
Although a court has decided the case of Gu Kailai,
former Chongqing Party Secretary Bo Xilai』s wife,
the true story about the murdered Briton,
Heywood is still under question.
Recently, the Wall Street Journal (WSJ) reported that
Heywood had provided Bo』s family information
to Britain's Secret Intelligence Service
for more than a year before his death.
The British Government denied Heywood
was employed by the Intelligence Service, MI6.
However, the relevance between Heywood』s death
to Bo』s case is believed to be revealed very soon.
WSJ reported on 6th November that an investigation
into interviews with current and former British officials
as well as close friends of Heywood,
revealed a person Heywood met in 2009,
later acknowledged being an “MI6 officer” to him.
Mr. Heywood subsequently met that person
regularly in China and continued to provide information on Mr. Bo's private affairs.
Subsequently, BBC reported that Whitehall sources claim:
Heywood was never an agent of the intelligence service,
and was never paid and never formally tasked with
passing on any information.
WSJ has reported in March that Heywood had been
working occasionally in China for a
London-based business-intelligence company founded
by a former MI6 officer and staffed by many former spies.
William Hague, the British foreign secretary
who oversees MI6,
broke with standard policy of not commenting on
intelligence matters and issued a statement in April:
Heywood was not an employee of
the British government in any capacity.
WSJ: That was technically true,
according to people familiar with the matter.
But to the MI6, “he was a willful and knowing informant,”
and Heywood's information was “useful.”
The political commentator Ren Baiming believes
Heywood』s relationship with Bo Xilai had drawn the attention of British Intelligence,
and Heywood was likely to have provided information
at a certain level.
Political commentator Ren Baiming: “A family member
of a future Politburo member that personally kills Heywood,
certainly suggests the reason behind it is lethal.
It is impossible to poison a person to death over
some ordinary threat.”
Political commentator Wang Beiji also believes there』s a
very complex relationship between Bo Xilai and Heywood.
Political commentator Wang Beiji: Of course this incident
exposed Bo』s corruption and political secrets.
Both parties had some complicated purposes.
It is not a regular personal relationship or business interaction.
It is a microcosm of those political high officials』 personal
life in the modern China over the past 30 years.
The 41-year-old Heywood was found dead in January
last year in a hotel in Chongqing.
The mainland mouthpiece alleged Bo's wife Gu Kailai
killed Heywood over deteriorating business interests.
However, in an exclusive report,
the Epoch Times revealed that
Heywood was “silenced” for involvement in Bo Xilai
and Gu Kailai『s international organ and corpse trafficking.
Ren Baiming: “The people to capsize Bo Xilai are those
who knew the inside stories.
If Heywood was one of them, he was a time bomb to Bo.
He was ready to be set-off at any time.
That』s why it was analyzed that the unspeakable evil and crime
of live organ harvesting and corpse trafficking were involved.”
People are still waiting on Bo Xilai』s case upon the
upcoming 18th National Congress.
Ren Baiming believes that the facts behind,
why Bo Xilai would kill Heywood are soon to be revealed.
11月6號，《華爾街日報》報導說，對現任和前任的英國官員以及海伍德密友的採訪得知，海伍德在2009年遇到一個人，這個人後來向海伍德承認，他是英國「軍情六處」的工作人員。海伍德後來在中國定期同這位「軍情六處」的工作人員會面，並提供有關薄熙來私人生活的信息。
隨後，英國《BBC中文網》引述英國政府的消息來源說，海伍德並不是軍情六處的正式特工；海伍德從來沒有得到金錢報酬，也從來沒有得到任何傳遞情報的任務。
不過，《華爾街日報》3月曾報導，海伍德生前在中國，偶爾為一家總部設在倫敦的商業情報公司工作。這家公司由「軍情六處」的一名前任官員創立，員工多半做過間諜。
但負責「軍情六處」工作的英國外交大臣黑格(William Hague)，今年4月違背了英國政府有關「不對情報事務置評」的規定，發佈一份聲明說，海伍德根本不是英國政府的僱員。
知情人士對《華爾街日報》說，從技術上講，英國外交大臣這麼說沒錯。但海伍德卻是「軍情六處」一個堅定且知情的線人。海伍德提供的信息「非常有用」。
時事評論員任百鳴認為，海伍德跟薄熙來的關係，不可能不引起英國情報局的關注，也有可能提供一定層次的各個方面的情報。
時事評論員任百鳴：「作為一個將來想要進政治局的這種家人的身份，居然能親自動手把海伍德毒死，說明涉及他的原因一定是非常致命的，可想而知只是為了某個人的甚麼威脅，甚麼一句話就把人毒死，這是不可能的。」
時事評論員汪北稷也表示，薄熙來和海伍德之間的關係非常複雜。
時事評論員汪北稷：「當然薄熙來也因為這件事情揭露了他的貪腐、腐敗，或者政治上更深的一些黑幕，所以這兩者的目地都不單純。不是正常的人與人之間的交往，不是正常的生意上的交往，這是中國現代過去30年來，政界的所謂大官貴人生活的一個縮影，一個剪影。」
41歲的海伍德去年1月在重慶市一家酒店被殺身亡。大陸官方報導指稱，薄熙來的妻子谷開來，因為與海伍德的經濟利益關係惡化，而殺死了海伍德。不過，《大紀元》新聞網獨家報導說，海伍德因捲入了薄熙來和谷開來在國際販賣人體器官和屍體等事件，海伍德被「滅口」。
任百鳴：「唯一能夠使薄熙來翻船的就是知道深層內幕，知道黑幕的這些人，如果海伍德知道這樣的情況，這個就是他們的一個定時炸彈，隨時可以引爆的。所以，外界分析和活摘器官的罪惡和販賣屍體的不可告人的罪惡是有關係的。」
中共十八大即將召開，對於中共如何判決薄熙來，外界還在觀望。因此，任百鳴認為，薄熙來等人為何對海伍德下毒手，將來會真相大白。
採訪編輯/唐睿 後製/黎安安
Was Heywood A British Spy?
Although a court has decided the case of Gu Kailai,
former Chongqing Party Secretary Bo Xilai』s wife,
the true story about the murdered Briton,
Heywood is still under question.
Recently, the Wall Street Journal (WSJ) reported that
Heywood had provided Bo』s family information
to Britain's Secret Intelligence Service
for more than a year before his death.
The British Government denied Heywood
was employed by the Intelligence Service, MI6.
However, the relevance between Heywood』s death
to Bo』s case is believed to be revealed very soon.
WSJ reported on 6th November that an investigation
into interviews with current and former British officials
as well as close friends of Heywood,
revealed a person Heywood met in 2009,
later acknowledged being an “MI6 officer” to him.
Mr. Heywood subsequently met that person
regularly in China and continued to provide information on Mr. Bo's private affairs.
Subsequently, BBC reported that Whitehall sources claim:
Heywood was never an agent of the intelligence service,
and was never paid and never formally tasked with
passing on any information.
WSJ has reported in March that Heywood had been
working occasionally in China for a
London-based business-intelligence company founded
by a former MI6 officer and staffed by many former spies.
William Hague, the British foreign secretary
who oversees MI6,
broke with standard policy of not commenting on
intelligence matters and issued a statement in April:
Heywood was not an employee of
the British government in any capacity.
WSJ: That was technically true,
according to people familiar with the matter.
But to the MI6, “he was a willful and knowing informant,”
and Heywood's information was “useful.”
The political commentator Ren Baiming believes
Heywood』s relationship with Bo Xilai had drawn the attention of British Intelligence,
and Heywood was likely to have provided information
at a certain level.
Political commentator Ren Baiming: “A family member
of a future Politburo member that personally kills Heywood,
certainly suggests the reason behind it is lethal.
It is impossible to poison a person to death over
some ordinary threat.”
Political commentator Wang Beiji also believes there』s a
very complex relationship between Bo Xilai and Heywood.
Political commentator Wang Beiji: Of course this incident
exposed Bo』s corruption and political secrets.
Both parties had some complicated purposes.
It is not a regular personal relationship or business interaction.
It is a microcosm of those political high officials』 personal
life in the modern China over the past 30 years.
The 41-year-old Heywood was found dead in January
last year in a hotel in Chongqing.
The mainland mouthpiece alleged Bo's wife Gu Kailai
killed Heywood over deteriorating business interests.
However, in an exclusive report,
the Epoch Times revealed that
Heywood was “silenced” for involvement in Bo Xilai
and Gu Kailai『s international organ and corpse trafficking.
Ren Baiming: “The people to capsize Bo Xilai are those
who knew the inside stories.
If Heywood was one of them, he was a time bomb to Bo.
He was ready to be set-off at any time.
That』s why it was analyzed that the unspeakable evil and crime
of live organ harvesting and corpse trafficking were involved.”
People are still waiting on Bo Xilai』s case upon the
upcoming 18th National Congress.
Ren Baiming believes that the facts behind,
why Bo Xilai would kill Heywood are soon to be revealed.
