【新唐人2012年11月08日訊】（中央社台北8日電）上一季紐西蘭（另譯：新西蘭）失業率意外升高到13年來高點，增添復甦力道搖搖欲墜的證據，並且讓今年在G10中表現最好的紐元下挫。
紐西蘭統計局（Statistics New Zealand）今天在報告中說，第3季的失業率從第2季的6.8%上升到7.3%，這是1999年第1季以來最高，也超過彭博訪查經濟師的預測中值6.7%。就業率較第2季下跌0.4%或8000個工作機會，第2季就業率下跌0.1%。經濟師原預期第3季就業率成長0.3%。
就業率下滑加深下半年經濟成長減緩的跡象，主因是全球需求減弱，且紐元今年兌美元已升值5.3%，迫使廠家關閉工廠和資遣員工。中央銀行總裁惠勒（GraemeWheeler）昨天說，匯率是出口商和與進口產品競爭的製造商「最關切的問題」。
ASB銀行首席經濟師塔夫裡（Nick Tuffley）在這項報告公布前說：「企業信心第3季仍很脆弱，作為需求的關鍵指標，這些數字顯示就業市場成長疲軟。」
台北時間11時31分，紐元兌美元匯率下跌0.14%，成為1紐元兌0.8173美元。昨天收盤是1紐元兌0.8184美元。（譯者：中央社簡長盛）
紐西蘭統計局（Statistics New Zealand）今天在報告中說，第3季的失業率從第2季的6.8%上升到7.3%，這是1999年第1季以來最高，也超過彭博訪查經濟師的預測中值6.7%。就業率較第2季下跌0.4%或8000個工作機會，第2季就業率下跌0.1%。經濟師原預期第3季就業率成長0.3%。
就業率下滑加深下半年經濟成長減緩的跡象，主因是全球需求減弱，且紐元今年兌美元已升值5.3%，迫使廠家關閉工廠和資遣員工。中央銀行總裁惠勒（GraemeWheeler）昨天說，匯率是出口商和與進口產品競爭的製造商「最關切的問題」。
ASB銀行首席經濟師塔夫裡（Nick Tuffley）在這項報告公布前說：「企業信心第3季仍很脆弱，作為需求的關鍵指標，這些數字顯示就業市場成長疲軟。」
台北時間11時31分，紐元兌美元匯率下跌0.14%，成為1紐元兌0.8173美元。昨天收盤是1紐元兌0.8184美元。（譯者：中央社簡長盛）
