【新唐人2012年11月13日訊】（中央社台北13日電）向法院聲請破產保護的相機業先驅伊斯曼柯達透露，該公司與部分債權人敲定7.93億美元的貸款協定，如此一來，柯達有望於2013年中以前擺脫破產保護，以專注於商業影印業務。
據彭博社報導，總部位在紐約州羅徹斯特（Rochester）的伊斯曼柯達（Eastman Kodak）12日發布新聞稿指出，包括中橋投資（Centerbridge Capital Partners）、GSO資本合夥人、瑞士銀行（UBS）與摩根大通銀行（JPMorgan Chase）在內的債權人將向柯達提供新的融資。
這筆貸款將運用於破產程序中，其中部分融資可轉而資助浴火重生後的柯達。不過，此一協定須獲得破產法庭法官的批准才有可能達成。
柯達敲定的貸款協定是有條件的，換句話說，柯達必需以至少5億美元價格出脫專利組合，柯達12日指出，該公司「有信心可以出脫專利」。
將這筆貸款轉為資助重生後的柯達，柯達必需出售旗下兩個事業單位，並解決英國員工退休金問題。
柯達今年1月聲請美國第11章破產保護後，執行長培瑞斯（Antonio Perez）今年已宣布裁員近4000人，並出脫事業，以尋求起死回升。
柯達週一重申，計劃於明年上半年擺脫破產窘境，柯達目前專注彩色底片與商業掃瞄事業，並繼續設法拍賣數位影像專利，同時停止銷售消費者噴墨印表機。
培瑞斯在聲明稿中指出：「柯達久旱逢甘霖，公司加速動起來。柯達有望浴火重生，成為一家更為強有力、更加專注核心業務的企業。」（譯者：中央社趙蔚蘭）
據彭博社報導，總部位在紐約州羅徹斯特（Rochester）的伊斯曼柯達（Eastman Kodak）12日發布新聞稿指出，包括中橋投資（Centerbridge Capital Partners）、GSO資本合夥人、瑞士銀行（UBS）與摩根大通銀行（JPMorgan Chase）在內的債權人將向柯達提供新的融資。
這筆貸款將運用於破產程序中，其中部分融資可轉而資助浴火重生後的柯達。不過，此一協定須獲得破產法庭法官的批准才有可能達成。
柯達敲定的貸款協定是有條件的，換句話說，柯達必需以至少5億美元價格出脫專利組合，柯達12日指出，該公司「有信心可以出脫專利」。
將這筆貸款轉為資助重生後的柯達，柯達必需出售旗下兩個事業單位，並解決英國員工退休金問題。
柯達今年1月聲請美國第11章破產保護後，執行長培瑞斯（Antonio Perez）今年已宣布裁員近4000人，並出脫事業，以尋求起死回升。
柯達週一重申，計劃於明年上半年擺脫破產窘境，柯達目前專注彩色底片與商業掃瞄事業，並繼續設法拍賣數位影像專利，同時停止銷售消費者噴墨印表機。
培瑞斯在聲明稿中指出：「柯達久旱逢甘霖，公司加速動起來。柯達有望浴火重生，成為一家更為強有力、更加專注核心業務的企業。」（譯者：中央社趙蔚蘭）
