【新唐人2012年11月22日訊】（中央社台北22日電）營運虧損的日本電子公司索尼和Panasonic，今天遭惠譽國際信用評等公司（Fitch Ratings Ltd.）調降其長期債信評等至垃圾等級。
惠譽今天在聲明中說，索尼公司（Sony Corp.）的信評從BBB-降到BB-。Panasonic公司（Panasonic Corp.）被連降兩級到BB，未來展望負面。惠譽也將Panasonic的短期信評從F3降為B。兩家公司的短期信評展望也都是負面。
這兩家日本最大的電視機製造商因電視機需求降低，以及面臨南韓三星電子公司（Samsung Electronics Co.）和樂金電子公司（LG Electronics Inc.）日益激烈的競爭而虧損。
今年索尼、Panasonic和他們較小的對手夏普公司（Sharp Corp.）的東京交易股價，全部跌到30多年來最低點，主因投資人仍不相信這3家公司能從需求、價格的下滑和日益增加的虧損中反彈。
由於創紀錄的虧損和赤字擴大的預測削弱投資人信心，Panasonic、夏普和索尼在公司債市場的借貸成本節節升高。（譯者：中央社簡長盛）
惠譽今天在聲明中說，索尼公司（Sony Corp.）的信評從BBB-降到BB-。Panasonic公司（Panasonic Corp.）被連降兩級到BB，未來展望負面。惠譽也將Panasonic的短期信評從F3降為B。兩家公司的短期信評展望也都是負面。
這兩家日本最大的電視機製造商因電視機需求降低，以及面臨南韓三星電子公司（Samsung Electronics Co.）和樂金電子公司（LG Electronics Inc.）日益激烈的競爭而虧損。
今年索尼、Panasonic和他們較小的對手夏普公司（Sharp Corp.）的東京交易股價，全部跌到30多年來最低點，主因投資人仍不相信這3家公司能從需求、價格的下滑和日益增加的虧損中反彈。
由於創紀錄的虧損和赤字擴大的預測削弱投資人信心，Panasonic、夏普和索尼在公司債市場的借貸成本節節升高。（譯者：中央社簡長盛）
