【新唐人2012年12月10日訊】（中央社華盛頓10日法新電）分析師說，失業率居高不下以及財政懸崖逼近，讓美國聯邦準備理事會（Fed）本週集會時，有充分理由決定擴大振興經濟計畫。
聯準會將在扭轉操作（Twist）年底到期前集會，各種跡象顯示，聯邦公開市場委員會（FOMC）將以更徹底的債券收購計畫、更多「量化寬鬆」取代，目的是壓低利率，以鼓勵企業投資及聘僱。
美國7日公布的11月數據，證實就業市場僅以非常緩慢速度成長，這也是聯準會關心的主要焦點。聯準會將自11日起舉行2天會議。
失業率雖降至7.7%，但仍屬不健全水平，反映出退出就業市場人口持續攀升，不亞於新創造的就業機會。
另外，以聯準會主席柏南奇（Ben Bernanke）為首的FOMC成員，對華盛頓當局的財政懸崖爭論十分擔憂。如果政治人物無法達成妥協，自動增稅和急遽減支將會使美國經濟倒退回衰退。
在年底大限前，白宮和國會裡的共和黨人似乎仍未就可避開財政懸崖的減赤計畫，獲得共識。
扭轉操作每月賣出450億美元短期債券，轉而購入同金額長期債券，一旦這項操作截止，聯準會將只剩下無限制QE3收購債券操作，規模為每月400億美元。
來自聯準會一些官員及FOMC上次會議紀錄的種種跡象顯示，他們支持擴大收購債券，以確保流動性寬鬆。
IHS環球透視公司（IHS Global Insight）的高爾特（Nigel Gault）表示，預期聯準會將會決定，於扭轉操作到期後，以其他方案替代。
他說，替代收購計畫每月可能約450億美元，將使聯準會的每月操作規模達850億美元。（譯者：中央社羅苑韶）
聯準會將在扭轉操作（Twist）年底到期前集會，各種跡象顯示，聯邦公開市場委員會（FOMC）將以更徹底的債券收購計畫、更多「量化寬鬆」取代，目的是壓低利率，以鼓勵企業投資及聘僱。
美國7日公布的11月數據，證實就業市場僅以非常緩慢速度成長，這也是聯準會關心的主要焦點。聯準會將自11日起舉行2天會議。
失業率雖降至7.7%，但仍屬不健全水平，反映出退出就業市場人口持續攀升，不亞於新創造的就業機會。
另外，以聯準會主席柏南奇（Ben Bernanke）為首的FOMC成員，對華盛頓當局的財政懸崖爭論十分擔憂。如果政治人物無法達成妥協，自動增稅和急遽減支將會使美國經濟倒退回衰退。
在年底大限前，白宮和國會裡的共和黨人似乎仍未就可避開財政懸崖的減赤計畫，獲得共識。
扭轉操作每月賣出450億美元短期債券，轉而購入同金額長期債券，一旦這項操作截止，聯準會將只剩下無限制QE3收購債券操作，規模為每月400億美元。
來自聯準會一些官員及FOMC上次會議紀錄的種種跡象顯示，他們支持擴大收購債券，以確保流動性寬鬆。
IHS環球透視公司（IHS Global Insight）的高爾特（Nigel Gault）表示，預期聯準會將會決定，於扭轉操作到期後，以其他方案替代。
他說，替代收購計畫每月可能約450億美元，將使聯準會的每月操作規模達850億美元。（譯者：中央社羅苑韶）
