【新唐人2012年12月21日訊】（中央社華盛頓21日法新電）舊金山巨人和讀賣巨人今年分別稱霸美國職棒大聯盟和日本職棒，而尋求在2013年3連霸世界棒球經典賽的日本隊陣中將無大聯盟球星。
舊金山巨人10月在世界大賽橫掃底特律老虎（Tigers），贏得3年內第2座世界冠軍。
巨人委內瑞拉籍三壘手「功夫熊貓」桑多華（Pablo Sandoval）寫下單場3轟豐功偉業，4場比賽打回13分，獲選世界大賽最有價值球員（MVP）。
巨人捕手波希（Buster Posey）例行賽以3成36打擊率傲視國聯，也獲選國聯MVP。
老虎委內瑞拉籍強棒卡布瑞拉（Miguel Cabrera）成為繼1967年波士頓紅襪（Red Sox）左外野手亞斯特詹斯基（Carl Yastrzemski）以來首位美聯打擊三冠王後，抱回美聯MVP。
東京讀賣巨人則在日本大賽6戰擊敗北海道日本火腿鬥士，贏得隊史第22座日職冠軍。讀賣巨人投手內海哲也本系列賽摘下2勝，獲選日本大賽MVP。
第3屆世界棒球經典賽明年3月將在日本、台灣、波多黎各和美國舉行，日職好手將被徵召，力求擊退大聯盟群雄。
大聯盟菜鳥球季繳出16勝9敗的德州遊騎兵日籍投手達比修有說，他不會參加經典賽，因為他必須在明年大聯盟開季前好好休息。
鈴木一朗是日本隊2006年稱霸經典賽時僅有的大聯盟頂級球星，但他這次也和其他旅美日籍球員一樣，婉拒參加明年的經典賽。
日本隊教練山本浩二說：「我們必須接受他們的決定。我們別無選擇，只能繼續前進。」山本浩二曾任廣島東洋鯉魚總教練，10月出任日本隊教練。（譯者：中央社樂羽嘉）
舊金山巨人10月在世界大賽橫掃底特律老虎（Tigers），贏得3年內第2座世界冠軍。
巨人委內瑞拉籍三壘手「功夫熊貓」桑多華（Pablo Sandoval）寫下單場3轟豐功偉業，4場比賽打回13分，獲選世界大賽最有價值球員（MVP）。
巨人捕手波希（Buster Posey）例行賽以3成36打擊率傲視國聯，也獲選國聯MVP。
老虎委內瑞拉籍強棒卡布瑞拉（Miguel Cabrera）成為繼1967年波士頓紅襪（Red Sox）左外野手亞斯特詹斯基（Carl Yastrzemski）以來首位美聯打擊三冠王後，抱回美聯MVP。
東京讀賣巨人則在日本大賽6戰擊敗北海道日本火腿鬥士，贏得隊史第22座日職冠軍。讀賣巨人投手內海哲也本系列賽摘下2勝，獲選日本大賽MVP。
第3屆世界棒球經典賽明年3月將在日本、台灣、波多黎各和美國舉行，日職好手將被徵召，力求擊退大聯盟群雄。
大聯盟菜鳥球季繳出16勝9敗的德州遊騎兵日籍投手達比修有說，他不會參加經典賽，因為他必須在明年大聯盟開季前好好休息。
鈴木一朗是日本隊2006年稱霸經典賽時僅有的大聯盟頂級球星，但他這次也和其他旅美日籍球員一樣，婉拒參加明年的經典賽。
日本隊教練山本浩二說：「我們必須接受他們的決定。我們別無選擇，只能繼續前進。」山本浩二曾任廣島東洋鯉魚總教練，10月出任日本隊教練。（譯者：中央社樂羽嘉）
