【新唐人2012年12月25日訊】（中央社台北25日電）英國人陶德（Todd）夫婦將禮物存放在陶德先生已故母親在世時，位於科芬特裡（Coventry）拉德福（Radford）地區的住宅，卻在聖誕節前慘遇宵小，禮物與現金被洗劫一空。
根據英國「每日郵報」報導，陶德奶奶在今年3月過世，但陶德太太一直都將禮物藏在奶奶家，以防兒子們在聖誕節前偷窺。
陶德太太說：「由於無法一次負擔這麼多錢，因此我們從9月就開始分批買禮物。」
不過陶德家的禮物以及用來支付奶奶葬禮的費用，卻遭竊賊洗劫一空。
竊賊在16日下午3時至18日晚上9時鎖定陶德家，從後門破門而入，偷走價值400英鎊的禮物以及大筆現金。
陶德太太報案後，警員費茲西蒙斯（Danielle Fitzsimmons）與諾頓（Darren Norton）前往調查。
這兩名警員對這家人的困境深感同情，決定想辦法找禮物來補償。
他們先從科芬特裡中部警察局的糖果店獲得價值200英鎊的捐贈物資，接著請市中心的玩具店伸出援手。
後來玩具店經理響應這項善心，這兩名員警無異已設法為孩子重新準備好禮物。
34歲的陶德太太說：「當孩子得知禮物被偷走時，哭得非常傷心，我只能告訴他們，只要我們全家一起過耶誕，這才是最重要的事。」
陶德太太說，他們家並沒有「尋求」員警幫這個忙，但非常感謝他們「出自善心」這麼做。（譯者：中央社陳怡君）
根據英國「每日郵報」報導，陶德奶奶在今年3月過世，但陶德太太一直都將禮物藏在奶奶家，以防兒子們在聖誕節前偷窺。
陶德太太說：「由於無法一次負擔這麼多錢，因此我們從9月就開始分批買禮物。」
不過陶德家的禮物以及用來支付奶奶葬禮的費用，卻遭竊賊洗劫一空。
竊賊在16日下午3時至18日晚上9時鎖定陶德家，從後門破門而入，偷走價值400英鎊的禮物以及大筆現金。
陶德太太報案後，警員費茲西蒙斯（Danielle Fitzsimmons）與諾頓（Darren Norton）前往調查。
這兩名警員對這家人的困境深感同情，決定想辦法找禮物來補償。
他們先從科芬特裡中部警察局的糖果店獲得價值200英鎊的捐贈物資，接著請市中心的玩具店伸出援手。
後來玩具店經理響應這項善心，這兩名員警無異已設法為孩子重新準備好禮物。
34歲的陶德太太說：「當孩子得知禮物被偷走時，哭得非常傷心，我只能告訴他們，只要我們全家一起過耶誕，這才是最重要的事。」
陶德太太說，他們家並沒有「尋求」員警幫這個忙，但非常感謝他們「出自善心」這麼做。（譯者：中央社陳怡君）
