【新唐人2013年01月10日訊】（中央社台北10日電）英格蘭銀行（BOE）決策官員眼見新的信貸刺激計劃顯現成效，今天決議不為英國經濟挹注更多刺激措施。
以英銀總裁金恩（Mervyn King）為首的9人貨幣政策委員會（MPC），將量化寬鬆（QE）目標保持在3750億英鎊（6020億美元），與彭博社訪查39名經濟師的全數預期相符。他們也維持基準利率在歷史低點0.5%。
儘管英銀實施5個月的貸款融資計畫（FLS）開始使授信條件放寬，但英國經濟仍面對再陷衰退的風險。這使得決策官員必須顧慮經濟抵禦歐債危機威脅的回神跡象，以及英國首相卡麥隆（David Cameron）推動二戰以來最嚴厲的撙節措施。
曾任央行官員的倫敦資本經濟學公司（Capital Economics Ltd.）經濟師芮伍德（Vicky Redwood）表示：「多數委員或許都很願意保持現狀，觀望FLS發展和經濟回暖的情況。QE加碼是有可能，假使未來幾個月生產看似停滯，成長疑慮就會浮上檯面。」
英銀將在23日公布MPC的會議紀錄。去年12月，9位委員中有8人投票贊成QE目標按兵不動，只有邁爾斯（David Miles）主張加碼250億英鎊。
倫敦高盛集團（Goldman Sachs Group Inc.）經濟師戴利（Kevin Daly）指出，英國經濟復甦難以上軌道，可能讓今年稍晚刺激加碼有正當理由。加拿大銀行（BOC）總裁卡尼（Mark Carney）預定7月起接替金恩掌管英銀，這恐怕會成為他要面對的問題。
戴利昨天在報告中提到，和購債相比，追加刺激「更有可能」著重在信用寬鬆措施上。他說：「但這也有可能擴及更激進的選項，包括增加運用政策指引—卡尼已拉高這方面的機率—以及直接收購銀行債。」（譯者：中央社尹俊傑）
以英銀總裁金恩（Mervyn King）為首的9人貨幣政策委員會（MPC），將量化寬鬆（QE）目標保持在3750億英鎊（6020億美元），與彭博社訪查39名經濟師的全數預期相符。他們也維持基準利率在歷史低點0.5%。
儘管英銀實施5個月的貸款融資計畫（FLS）開始使授信條件放寬，但英國經濟仍面對再陷衰退的風險。這使得決策官員必須顧慮經濟抵禦歐債危機威脅的回神跡象，以及英國首相卡麥隆（David Cameron）推動二戰以來最嚴厲的撙節措施。
曾任央行官員的倫敦資本經濟學公司（Capital Economics Ltd.）經濟師芮伍德（Vicky Redwood）表示：「多數委員或許都很願意保持現狀，觀望FLS發展和經濟回暖的情況。QE加碼是有可能，假使未來幾個月生產看似停滯，成長疑慮就會浮上檯面。」
英銀將在23日公布MPC的會議紀錄。去年12月，9位委員中有8人投票贊成QE目標按兵不動，只有邁爾斯（David Miles）主張加碼250億英鎊。
倫敦高盛集團（Goldman Sachs Group Inc.）經濟師戴利（Kevin Daly）指出，英國經濟復甦難以上軌道，可能讓今年稍晚刺激加碼有正當理由。加拿大銀行（BOC）總裁卡尼（Mark Carney）預定7月起接替金恩掌管英銀，這恐怕會成為他要面對的問題。
戴利昨天在報告中提到，和購債相比，追加刺激「更有可能」著重在信用寬鬆措施上。他說：「但這也有可能擴及更激進的選項，包括增加運用政策指引—卡尼已拉高這方面的機率—以及直接收購銀行債。」（譯者：中央社尹俊傑）
