債市穩定 德拉吉看好經濟復甦

【新唐人2013年01月11日訊】（中央社台北10日電）歐洲中央銀行（ECB）總裁德拉吉（Mario Draghi）表示，隨著債市在動盪3年後回穩，今年歐元區經濟將緩慢復甦。

歐洲央行官員今天決議將基準利率維持在歷史低點0.75%，德拉吉隨後在法蘭克福舉行的記者會上說：「金融分裂已有逐漸癒合的跡象。」隨著歐洲央行的措施逐漸對經濟發揮作用，今年稍晚「逐步復甦應該會展開」。

德拉吉主持歐洲央行管理委員會今年首場決策會議的同時，2010年年初以來蹂躪經濟的歐債危機已顯現減弱的跡象。去年歐洲央行宣示為穩定歐元，不惜無限額收購公債，加上17個成員國經濟整合在政治上取得進展，都已減輕歐元區將分崩離析的恐懼。

西班牙10年期公債殖利率去年7月飆創歐元上路以來新高7.75%，今天發債後跌破5%，為去年3月以來首見。歐元兌日圓升抵2011年7月以來最高水平，台北時間晚間11時14分，升值1.3%，報116.38日圓，兌美元則升值1%，來到1.3201美元。

不過德拉吉也警告，經濟復甦仍脆弱不已。

他說：「實質經濟持續疲軟。」前景面臨的風險偏向「下行」，資產負債表調整的必要性和「持續不斷的不確定性」都在壓抑成長。

德拉吉接著宣讀過去幾個月市況改善的清單，宣稱歐洲央行的措施有助於帶來平靜局面。

他說：「公債殖利率和各國信用違約交換（CDS）大幅降低。股市已上漲，波動率處在歷史低點。」

德拉吉還說，種種好轉跡象使得管理委員會「認為沒理由」改變物價穩定展望。他透露，利率決策是無異議通過。

德拉吉表示：「今年通膨率預計將進一步降到2%以下。」通膨前景面臨的風險依舊「大致平衡」。

德拉吉說：「若觀察整體景況，你便會發現金融市場狀況大幅改善，市場指標廣泛穩定。」（譯者：中央社尹俊傑）