【新唐人2013年01月13日訊】（中央社東京13日路透電）日本首相安倍晉三表示，日本銀行（BOJ）應將通貨膨脹達2%設為中程目標，而非長程目標，向市場展現央行決心採取大幅度的貨幣寬鬆政策，終結近20年的通貨緊縮。
日本政府正與日銀協商，準備在本月發布聯合聲明，讓日銀為將通膨目標由1%提高到2%負責。
安倍今天告訴日本廣播公司 （NHK）：「基本上，日銀一再表示，他們將通膨目標列在1%。這無法展現日銀達成目標的責任感，也沒展現他們的決心。」
他說，「日銀必須發表聲明，明言設立2%通膨目標。如此才能以日銀領導政策方式，達成根本上的改革」。
日銀去年2月將通膨目標設在1%，去年也5度放寬貨幣政策。
日本陷入2000年以來的第4度衰退，仰賴出口的經濟也因為強勢日圓匯率受創。
在日銀與政府將於22日發表的聯合聲明中，日銀很可能設定新的長程目標，而不設定達成目標的確切期限，好讓未來貨幣政策更具彈性。
然而，安倍警告，將2%通膨列為「長程目標」是不夠的。他說：「這樣太久了。這應該是中程目標，否則市場不會有反應。」（譯者：中央社張詠晴）
日本政府正與日銀協商，準備在本月發布聯合聲明，讓日銀為將通膨目標由1%提高到2%負責。
安倍今天告訴日本廣播公司 （NHK）：「基本上，日銀一再表示，他們將通膨目標列在1%。這無法展現日銀達成目標的責任感，也沒展現他們的決心。」
他說，「日銀必須發表聲明，明言設立2%通膨目標。如此才能以日銀領導政策方式，達成根本上的改革」。
日銀去年2月將通膨目標設在1%，去年也5度放寬貨幣政策。
日本陷入2000年以來的第4度衰退，仰賴出口的經濟也因為強勢日圓匯率受創。
在日銀與政府將於22日發表的聯合聲明中，日銀很可能設定新的長程目標，而不設定達成目標的確切期限，好讓未來貨幣政策更具彈性。
然而，安倍警告，將2%通膨列為「長程目標」是不夠的。他說：「這樣太久了。這應該是中程目標，否則市場不會有反應。」（譯者：中央社張詠晴）
