【新唐人2013年01月18日訊】（中央社英國伯爾發斯特18日法新電）持愛爾蘭護照的北愛爾蘭居民麥弗爾，在阿爾及利亞遭伊斯蘭激進分子挾持後幸運逃脫，他的哥哥（或弟弟）布萊安昨天表示，麥弗爾遭挾持時脖子上綁著炸藥。
愛爾蘭政府透露麥弗爾（Stephen McFaul）「安然無恙」後，麥弗爾在北愛爾蘭首府伯爾發斯特（Belfast）的家人表示，非常高興麥弗爾的苦難終於結束。
布萊安（Brian）稍後說明時表示，麥弗爾坐在綁匪的車上，車隊行進中遭到阿爾及利亞軍隊攻擊，麥弗爾當時趁亂逃脫。布萊安還說麥弗爾當時「脖子上綁著炸藥」。
愛爾蘭總理肯尼（Enda Kenny）表示，在得知36歲的麥弗爾安全後，他「如釋重負」，因為媒體報導許多人質在阿爾及利亞軍隊的攻擊中喪生。
雖然北愛爾蘭是英國一部分，居民有權同時持有愛爾蘭和英國護照。媒體報導，麥弗爾是持愛爾蘭護照赴阿爾及利亞。
麥弗爾的13歲兒子戴蘭（Dylan）告訴天空電視新聞網（Sky News）：「我內心的興奮，難以用言語形容。我迫不及待的想見他，一心等著他回家。我只想告訴他，永遠不要再回到那裡，我不會讓他回去。」
麥弗爾的父親表示，麥弗爾在西非擔任電子工程師，工作經驗豐富，他在這次遇襲地點、偏遠的殷阿梅納斯（In-Amenas）廠區擔任主管。（譯者：中央社盧映孜）
麥弗爾的13歲兒子戴蘭（Dylan）告訴媒體：「我迫不及待的想見他，一心等著他回家。我只想告訴他，永遠不要再回到那裡，我不會讓他回去。」
愛爾蘭政府透露麥弗爾（Stephen McFaul）「安然無恙」後，麥弗爾在北愛爾蘭首府伯爾發斯特（Belfast）的家人表示，非常高興麥弗爾的苦難終於結束。
布萊安（Brian）稍後說明時表示，麥弗爾坐在綁匪的車上，車隊行進中遭到阿爾及利亞軍隊攻擊，麥弗爾當時趁亂逃脫。布萊安還說麥弗爾當時「脖子上綁著炸藥」。
愛爾蘭總理肯尼（Enda Kenny）表示，在得知36歲的麥弗爾安全後，他「如釋重負」，因為媒體報導許多人質在阿爾及利亞軍隊的攻擊中喪生。
雖然北愛爾蘭是英國一部分，居民有權同時持有愛爾蘭和英國護照。媒體報導，麥弗爾是持愛爾蘭護照赴阿爾及利亞。
麥弗爾的13歲兒子戴蘭（Dylan）告訴天空電視新聞網（Sky News）：「我內心的興奮，難以用言語形容。我迫不及待的想見他，一心等著他回家。我只想告訴他，永遠不要再回到那裡，我不會讓他回去。」
麥弗爾的父親表示，麥弗爾在西非擔任電子工程師，工作經驗豐富，他在這次遇襲地點、偏遠的殷阿梅納斯（In-Amenas）廠區擔任主管。（譯者：中央社盧映孜）
麥弗爾的13歲兒子戴蘭（Dylan）告訴媒體：「我迫不及待的想見他，一心等著他回家。我只想告訴他，永遠不要再回到那裡，我不會讓他回去。」
