【新唐人2013年01月25日訊】（中央社首爾25日路透電）市場對電腦晶片需求減弱，對手蘋果公司似乎將減少向三星購買iPhone手機和iPad平板的微處理器之際，今天將發表創紀錄財報的三星電子，今年可能大砍多達1/5資本支出，這是全球金融危機以來，三星首次減少資本支出。
在業界以大手筆出名的南韓三星，來自蘋果（Apple）的平板螢幕和記憶晶片訂單已經減少，分析師預期，全球最大電視、智慧型手機和DRAM記憶晶片製造商三星，今年可能將年度資本支出減少4%到20%。三星去年資本支出為25兆韓元（235億美元）。
相較之下，台灣的台積電今年把資本支出提高到90億美元，部分是為了蘋果原本給三星的訂單。
韓國KTB證券分析師陳善惠（Jin Sunghye，音譯）說：「三星財報有兩個觀察重點，一個是資本支出計畫，還有是否可以從中尋得本季或2013年一整年智慧型手機銷售量走向。」「因為個人電腦銷量展望黯淡，蘋果愈來愈可能不增加晶片訂單，三星可能採取節制產能擴張的道路。」
市值2200億美元的三星表示，去年第4季營業利潤可能達到創紀錄的83億美元，較前年同期成長89%。
三星季度營收預料攀升19%來到527億美元，相當於每天營收5億6500萬美元，蘋果季營收以545億美元領先。
三星不願對資本支出計畫置評。（譯者：中央社徐嘉偉）
在業界以大手筆出名的南韓三星，來自蘋果（Apple）的平板螢幕和記憶晶片訂單已經減少，分析師預期，全球最大電視、智慧型手機和DRAM記憶晶片製造商三星，今年可能將年度資本支出減少4%到20%。三星去年資本支出為25兆韓元（235億美元）。
相較之下，台灣的台積電今年把資本支出提高到90億美元，部分是為了蘋果原本給三星的訂單。
韓國KTB證券分析師陳善惠（Jin Sunghye，音譯）說：「三星財報有兩個觀察重點，一個是資本支出計畫，還有是否可以從中尋得本季或2013年一整年智慧型手機銷售量走向。」「因為個人電腦銷量展望黯淡，蘋果愈來愈可能不增加晶片訂單，三星可能採取節制產能擴張的道路。」
市值2200億美元的三星表示，去年第4季營業利潤可能達到創紀錄的83億美元，較前年同期成長89%。
三星季度營收預料攀升19%來到527億美元，相當於每天營收5億6500萬美元，蘋果季營收以545億美元領先。
三星不願對資本支出計畫置評。（譯者：中央社徐嘉偉）
