台法文化獎得獎人提高台能見度

【新唐人2013年02月19日訊】（中央社記者蔡筱穎巴黎18日專電）「台法文化獎」今天在巴黎舉行第17屆頒獎典禮，中華民國文化部長龍應台出席主持典禮，3位得獎人都表示，得獎就是鼓勵，將更致力於提高台灣在歐洲的能見度。

本屆得獎人分別是法國漢學家安必諾（Angel Pino）與何碧玉（Isabelle Rabut）夫婦，以及比利時兩岸問題專家白格飛（Philippe Paquet）。

法蘭西學院人文政治科學院終身祕書達可士（Xavier Darcos）介紹安必諾與何碧玉夫婦得獎，主要是他們採取一套循序漸進的步驟，以提高法國對台灣文學的關注，這套方法包括成立一座識別度一目了然的完善書庫，以及讓科學的嚴謹性和大眾的接受度兩全其美。

何碧玉及安必諾在致詞時強調，能夠與文學作品為伍，以及超越語言障礙讓其他人也能一窺文學堂奧的樂趣，這兩件事本身就已經是一種獎勵，如今獲得台法文化獎更讓這份回報加倍。

正埋首一套台灣中、短篇小說文選及二十世紀台灣小說文學入門精選集，何碧玉及安必諾表示，法國高等教育界，特別是博士生之間，已經有一股台灣文學熱，不管是研究或是翻譯，都正以空前的速度發展。

他們對這一股狂熱感到慶幸，因為台灣文學有豐富的主題和語言，如果沒有眾多研究者耕耘，台灣文學就不可能被重視，並傳達給法國民眾。而他們唯一的抱負，「就是為將來必能在法國開花結果的台灣文學，扮演最初播種者之一的角色」。

達可士介紹白格飛以「蔣宋美齡傳」，將台灣歷史關鍵的一部分作了詳細剖析，該著作已經囊括多項獎座，特別是法蘭西學院的傳記文學大獎。台法文化獎則是鼓勵白格飛，繼續以其真知灼見扮演台灣的觀察家和推銷員。

白格飛在致詞時表示，「蔣宋美齡傳」除了記錄蔣宋美齡不平凡的人生之外，著書的立意在於重新描繪一世紀以來從大陸到台灣，走過這100年的中華民國歷史。

白格飛強調，得獎也是鼓勵，促使他繼續對台灣抱持強烈的好奇心，而且鍥而不捨研究。