【新唐人2013年02月20日訊】（中央社雪梨20日法新電）全球礦業巨擘必和必拓（BHP Billiton）今天宣布，執行長克洛伯斯（Marius Kloppers）將在5月10日退休，由高階主管瑪肯西接替他的職位。
根據必和必拓聲明，瑪肯西（Andrew Mackenzie）現年56歲，擁有石油、天然氣、石化產品及礦物產業超過30年經驗。他在2008年11月加入必和必拓，目前主管非鐵非合金業務。
南非籍的克洛伯斯自2007年10月起接掌全球最大礦業公司必和必拓的執行長大位，帶領公司安度全球金融危機。
克洛伯斯將在10月1日離開公司。
他說：「決定退休的適當時機不是件容易的事。不過在必和必拓任職將近20年，我認為現在是交棒的時候了。」
瑪肯西將在必和必拓澳洲墨爾本總部辦公。（譯者：中央社林亭儀）
根據必和必拓聲明，瑪肯西（Andrew Mackenzie）現年56歲，擁有石油、天然氣、石化產品及礦物產業超過30年經驗。他在2008年11月加入必和必拓，目前主管非鐵非合金業務。
南非籍的克洛伯斯自2007年10月起接掌全球最大礦業公司必和必拓的執行長大位，帶領公司安度全球金融危機。
克洛伯斯將在10月1日離開公司。
他說：「決定退休的適當時機不是件容易的事。不過在必和必拓任職將近20年，我認為現在是交棒的時候了。」
瑪肯西將在必和必拓澳洲墨爾本總部辦公。（譯者：中央社林亭儀）
