【新唐人2013年03月01日訊】（中央社倫敦1日路透電）一家英國癌症慈善機構科學家，與亞馬遜（Amazon）、臉書（Facebook）和Google等大廠的科技專家合作，設計並開發可以加快尋找癌症新藥的行動遊戲。
這項計畫由英國癌症研究協會（Cancer Research UK）主持，任何擁有智慧型手機的人只要花5分鐘，就可在玩手機遊戲的同時，又研究重要的科學數據。
計畫初步找來40名電腦程式設計師、遊戲師、平面設計人員和其他專家，參與1日到3日的GameJam活動，將協會的原始基因數據轉為遊戲形式，未來製成名為「全民科學家」（citizen scientists）的遊戲。
英國癌症研究協會表示：「我們在了解癌症形成的遺傳原因上已有長足進步，但是有些藥物有療效，有些卻沒有，原因還藏在數據中，必須由肉眼分析，這可能要花好幾年時間。」
「利用集合全民科學家的力量，我們能加速發現新的診斷方式，更準確地治療癌症。」
根據世界衛生組織（WHO）轄下國際癌症研究中心（IARC），癌症每年奪走750萬人生命，而且在2030年前，全球死於癌症的人數預料會暴增超過75%。（譯者：中央社徐嘉偉）
這項計畫由英國癌症研究協會（Cancer Research UK）主持，任何擁有智慧型手機的人只要花5分鐘，就可在玩手機遊戲的同時，又研究重要的科學數據。
計畫初步找來40名電腦程式設計師、遊戲師、平面設計人員和其他專家，參與1日到3日的GameJam活動，將協會的原始基因數據轉為遊戲形式，未來製成名為「全民科學家」（citizen scientists）的遊戲。
英國癌症研究協會表示：「我們在了解癌症形成的遺傳原因上已有長足進步，但是有些藥物有療效，有些卻沒有，原因還藏在數據中，必須由肉眼分析，這可能要花好幾年時間。」
「利用集合全民科學家的力量，我們能加速發現新的診斷方式，更準確地治療癌症。」
根據世界衛生組織（WHO）轄下國際癌症研究中心（IARC），癌症每年奪走750萬人生命，而且在2030年前，全球死於癌症的人數預料會暴增超過75%。（譯者：中央社徐嘉偉）
