【新唐人2013年03月08日訊】3月5號是中國大陸的「學雷鋒日」。被中國共產黨塑造成人民道德模範的已故人物雷鋒，有關他的傳記電影《青春雷鋒》日前在南京上映，首映日卻出現「零票房」的尷尬局面。
儘管中共廣電總局發文，要求各大戲院保證電影《青春雷鋒》的放映場次，並強調要通過電影院放映、團體包場、農村流動放映等多種形式，積極擴大影片的社會影響。然而，中國的民眾卻不買帳。
據《揚子晚報》報導，《青春雷鋒》在南京首日上映出現了幾乎零票房的尷尬局面，記者走訪的兩家影城工作人員表示：沒有一位觀眾買票、四場都是零票房，因此取消放映。
大陸網絡作家荊楚：「沒一個人去看，那說明中宣部發的這個通知，是完全違背了社會的發展潮流，違背了老百姓的喜好了。從雷鋒本身這個事情來看，雷鋒就是一個編造的做好人好事...編造的一個虛假的東西。」
1940年12月生於湖南省長沙市望城縣的雷鋒，當時被中共黨媒塑造成人民楷模。他在人民解放軍服役期間意外身亡，得年僅22歲。幾十年來，中共當局不斷在媒體上宣傳學雷鋒活動。
荊楚：「為甚麼全民發起一個學雷鋒運動？毛澤東題詞：向雷鋒同志學習。其實毛澤東就是繞了一個彎，號召全國人民學習他自己，因為雷鋒拚命的學毛著，這是毛澤東陰謀家的一個伎倆。現在隨著網路的發達，很多資訊可以揭露出來了，所以在有識之士的心目中，雷鋒已經毫無價值了。」
原河北人民廣播電臺編輯朱欣欣：「我們看，學習雷鋒好榜樣這首歌呢，歌詞裡面首先是：學習雷鋒好榜樣，忠於革命、忠於黨。他不是說忠於公益、忠於道德。是不是？他完全把道德政治化啦。這樣政治化的權力來進行道德的規範、道德的培養，是注定要失敗的。」
最近幾年，中國大陸民眾對雷鋒的質疑聲浪很大，民眾表示，雷鋒在當時只不過是個普通的士兵，奇怪的是，每次他做好事的時候，身邊就有一名攝影師碰巧在場並拍攝下來，這實在是太巧合了。
網友香米的天空說：一直沒想明白，雷鋒在被窩裡打電筒看毛選的那張照片，他是怎麼拍到的?
荊楚：「你看雷鋒修車的照片，掛滿了勳章，在那裡裝模作樣的，這哪裡是修車啊？我們知道修車的人是滿身的機油，是很骯髒的，穿著禮服一樣，掛滿了勳章在那裡修車，這完全是造假的典型嘛。」
近幾年，中共貪腐案件頻出。網友說：中共一邊搞腐敗，一邊讓大家學雷鋒，扯淡！
朱欣欣：「人們從官方的腐敗等等來看，就是認清中共搞學雷鋒的這套做法的虛偽性。現在學雷鋒的是這些官員們、這些公務員們，他們讓老百姓學雷鋒、聽黨的話，聽他們擺佈，他們呢，隨意的來腐敗、來揮霍國家的資產，是吧！」
中共曾經為了塑造雷鋒形象，專門幫雷鋒成立拍攝小組和日記指導小組，曾經為雷鋒拍攝200多張照片的瀋陽軍區原工程兵、政治部宣傳助理員張峻，3月5號下午在瀋陽軍區學雷鋒座談會上發言時，突發心臟病去世。
今年82歲的張峻，在學雷鋒的活動座談會上說：雖然他年歲已大，但還是要把有限的生命繼續投入到無限的留住雷鋒的事業中。大陸媒體報導說，他用實際行動和生命實踐了自己的誓言——倒在了宣揚雷鋒精神的講臺上。
但是，網友議論，是天意 還是巧合？張峻和前蘇聯共產黨總書記斯大林，都在3月5號去世。
網友回應：造假也不容易啊！
也有網友勸說張峻：老人家一路走好，到天堂就別說謊話了！
採訪/李韻 編輯/黃億美 後製/郭敬
Zero Box Office & Sudden Death behind Learning from Lei Feng Film
In China, March 5 is Learning from Lei Feng Day,
promoted by the Chinese Communist Party (CCP).
For decades, Lei Feng has been officially portrayed
as a virtuous role model in China.
Recently, a biopic, Young Lei Feng, was released in Nanjing.
The premiere, however, tanked at the box office.
China's State Administration of Radio, Film & Television
reportedly instructed major cinemas to ensure screenings of Young Lei Feng.
The official document required cinemas, in various forms,
to vigorously expand the social impact of the movie.
Yet, the public didn't go for it.
The Yangtze Evening News reported that the film made
no profit at the box office on its opening day in Nanjing.
Two staff members from two cinemas told the media,
“Not a single person bought tickets.”
All four screenings hit zero at the box office.”
The film shows were finally called off.
(Cyber writer, China) Jing Chu: "There was not one single
audience (member) for the movie.
It shows that the official instruction is totally against
the social trend and against the public preferences.
The story of Lei Feng itself is a fabrication.”
Lei Feng, who was born in Hunan in 1940, has been
set up by the CCP as a role model for the country.
According to CCP official news reports, Lei Feng died
in an accident at age 22.
For decades, the CCP has repeatedly launched
nationwide campaigns to learn from Lei Feng.
Jing Chu: "Why has it (the CCP) staged such a
movement across China?
Mao Zedong inscribed, “Learning from Comrade Lei Feng.”
It was Mao's trick, he actually urged the country
to learn from himself.
At the time, Lei Feng was known for diligently studying
Mao's works.
Nowadays, many lies have been exposed thanks
to the development of the Internet.
So for the people who have understood the truth,
Lei Feng has become of no value.”
(Ex-editor, Hebei official radio station) Zhu Xinxin:
"The lyrics of song 'Learning from Role Model Lei Feng'
'Learning from role model Lei Feng -
He is loyal to the revolution, and loyal to the Party…'
Lei Feng became a role model not because of his loyalty
to selflessness and to morality, right?
So this song completely politicized morality.
Exploiting political power to define moral norms
is doomed to failure.”
In recent years, China's society has widely been suspicious
of Lei Feng's role.
They found that Lei Feng was just an ordinary soldier.
Yet, every time he did good deeds, he was coincidentally
videoed by a photographer, too coincidentally.
A netizen posted, “I still get confused now.
How did they take the picture of Lei Feng, who was studying
Mao's works, under the blanket and by flashlight?”
Jing Chu: "Look at the photo in which Lei Feng
was repairing a truck.
How could he do repairs wearing so many medals?
It's common sense that motor mechanics are very dirty,
covered in oil.
But he could repair a truck whiling donning
a medal-covered uniform. What an obvious fraud it was.”
CCP corruption cases have frequently been unveiled
in recent years.
A netizen posted, “The CCP continued to be corrupt,
but guided the public to learn from Lei Feng. What nonsense!”
Zhu Xinxin: "People associated the issue with corruption.
This means that they've understood the hypocrisy behind
learning from Lei Feng campaigns.
Those CCP officials required civilians to participate
in the movement and to follow the Party's order.
But they themselves have engaged in rampant corruption
and squandered state assets.”
The CCP authorities set up a shooting team and a steering
group on Lei Feng diary writing to shape Lei Feng's moral image.
Zhang Jun, former propaganda assistant at Political Dept,
Shenyang Military Region, took over 200 photos for Lei Feng.
On March 5, Zhang Jun died of a heart attack while giving
a speech at a forum on learning from Lei Feng held in Shenyang.
At the forum, 82-year-old Zhang Jun said he became old,
but he would continue to devote his limited life to the cause of retaining Lei Feng.
China's media reported that Zhang fulfilled his vow with
concrete action and his real life - he fell on the stage for promoting the spirit of Lei Feng.
A netizen posted, “Is this the will of heaven
or a coincidence?
Both Zhang Jun and Joseph Stalin, former leader
of the Communist Party of the Soviet Union, died on March 5.”
A netizen responded, “A price is paid for counterfeiting, too!”
Another netizen posted, “Good luck on the way
to heaven old man, where you'd better not lie!”
儘管中共廣電總局發文，要求各大戲院保證電影《青春雷鋒》的放映場次，並強調要通過電影院放映、團體包場、農村流動放映等多種形式，積極擴大影片的社會影響。然而，中國的民眾卻不買帳。
據《揚子晚報》報導，《青春雷鋒》在南京首日上映出現了幾乎零票房的尷尬局面，記者走訪的兩家影城工作人員表示：沒有一位觀眾買票、四場都是零票房，因此取消放映。
大陸網絡作家荊楚：「沒一個人去看，那說明中宣部發的這個通知，是完全違背了社會的發展潮流，違背了老百姓的喜好了。從雷鋒本身這個事情來看，雷鋒就是一個編造的做好人好事...編造的一個虛假的東西。」
1940年12月生於湖南省長沙市望城縣的雷鋒，當時被中共黨媒塑造成人民楷模。他在人民解放軍服役期間意外身亡，得年僅22歲。幾十年來，中共當局不斷在媒體上宣傳學雷鋒活動。
荊楚：「為甚麼全民發起一個學雷鋒運動？毛澤東題詞：向雷鋒同志學習。其實毛澤東就是繞了一個彎，號召全國人民學習他自己，因為雷鋒拚命的學毛著，這是毛澤東陰謀家的一個伎倆。現在隨著網路的發達，很多資訊可以揭露出來了，所以在有識之士的心目中，雷鋒已經毫無價值了。」
原河北人民廣播電臺編輯朱欣欣：「我們看，學習雷鋒好榜樣這首歌呢，歌詞裡面首先是：學習雷鋒好榜樣，忠於革命、忠於黨。他不是說忠於公益、忠於道德。是不是？他完全把道德政治化啦。這樣政治化的權力來進行道德的規範、道德的培養，是注定要失敗的。」
最近幾年，中國大陸民眾對雷鋒的質疑聲浪很大，民眾表示，雷鋒在當時只不過是個普通的士兵，奇怪的是，每次他做好事的時候，身邊就有一名攝影師碰巧在場並拍攝下來，這實在是太巧合了。
網友香米的天空說：一直沒想明白，雷鋒在被窩裡打電筒看毛選的那張照片，他是怎麼拍到的?
荊楚：「你看雷鋒修車的照片，掛滿了勳章，在那裡裝模作樣的，這哪裡是修車啊？我們知道修車的人是滿身的機油，是很骯髒的，穿著禮服一樣，掛滿了勳章在那裡修車，這完全是造假的典型嘛。」
近幾年，中共貪腐案件頻出。網友說：中共一邊搞腐敗，一邊讓大家學雷鋒，扯淡！
朱欣欣：「人們從官方的腐敗等等來看，就是認清中共搞學雷鋒的這套做法的虛偽性。現在學雷鋒的是這些官員們、這些公務員們，他們讓老百姓學雷鋒、聽黨的話，聽他們擺佈，他們呢，隨意的來腐敗、來揮霍國家的資產，是吧！」
中共曾經為了塑造雷鋒形象，專門幫雷鋒成立拍攝小組和日記指導小組，曾經為雷鋒拍攝200多張照片的瀋陽軍區原工程兵、政治部宣傳助理員張峻，3月5號下午在瀋陽軍區學雷鋒座談會上發言時，突發心臟病去世。
今年82歲的張峻，在學雷鋒的活動座談會上說：雖然他年歲已大，但還是要把有限的生命繼續投入到無限的留住雷鋒的事業中。大陸媒體報導說，他用實際行動和生命實踐了自己的誓言——倒在了宣揚雷鋒精神的講臺上。
但是，網友議論，是天意 還是巧合？張峻和前蘇聯共產黨總書記斯大林，都在3月5號去世。
網友回應：造假也不容易啊！
也有網友勸說張峻：老人家一路走好，到天堂就別說謊話了！
採訪/李韻 編輯/黃億美 後製/郭敬
Zero Box Office & Sudden Death behind Learning from Lei Feng Film
In China, March 5 is Learning from Lei Feng Day,
promoted by the Chinese Communist Party (CCP).
For decades, Lei Feng has been officially portrayed
as a virtuous role model in China.
Recently, a biopic, Young Lei Feng, was released in Nanjing.
The premiere, however, tanked at the box office.
China's State Administration of Radio, Film & Television
reportedly instructed major cinemas to ensure screenings of Young Lei Feng.
The official document required cinemas, in various forms,
to vigorously expand the social impact of the movie.
Yet, the public didn't go for it.
The Yangtze Evening News reported that the film made
no profit at the box office on its opening day in Nanjing.
Two staff members from two cinemas told the media,
“Not a single person bought tickets.”
All four screenings hit zero at the box office.”
The film shows were finally called off.
(Cyber writer, China) Jing Chu: "There was not one single
audience (member) for the movie.
It shows that the official instruction is totally against
the social trend and against the public preferences.
The story of Lei Feng itself is a fabrication.”
Lei Feng, who was born in Hunan in 1940, has been
set up by the CCP as a role model for the country.
According to CCP official news reports, Lei Feng died
in an accident at age 22.
For decades, the CCP has repeatedly launched
nationwide campaigns to learn from Lei Feng.
Jing Chu: "Why has it (the CCP) staged such a
movement across China?
Mao Zedong inscribed, “Learning from Comrade Lei Feng.”
It was Mao's trick, he actually urged the country
to learn from himself.
At the time, Lei Feng was known for diligently studying
Mao's works.
Nowadays, many lies have been exposed thanks
to the development of the Internet.
So for the people who have understood the truth,
Lei Feng has become of no value.”
(Ex-editor, Hebei official radio station) Zhu Xinxin:
"The lyrics of song 'Learning from Role Model Lei Feng'
'Learning from role model Lei Feng -
He is loyal to the revolution, and loyal to the Party…'
Lei Feng became a role model not because of his loyalty
to selflessness and to morality, right?
So this song completely politicized morality.
Exploiting political power to define moral norms
is doomed to failure.”
In recent years, China's society has widely been suspicious
of Lei Feng's role.
They found that Lei Feng was just an ordinary soldier.
Yet, every time he did good deeds, he was coincidentally
videoed by a photographer, too coincidentally.
A netizen posted, “I still get confused now.
How did they take the picture of Lei Feng, who was studying
Mao's works, under the blanket and by flashlight?”
Jing Chu: "Look at the photo in which Lei Feng
was repairing a truck.
How could he do repairs wearing so many medals?
It's common sense that motor mechanics are very dirty,
covered in oil.
But he could repair a truck whiling donning
a medal-covered uniform. What an obvious fraud it was.”
CCP corruption cases have frequently been unveiled
in recent years.
A netizen posted, “The CCP continued to be corrupt,
but guided the public to learn from Lei Feng. What nonsense!”
Zhu Xinxin: "People associated the issue with corruption.
This means that they've understood the hypocrisy behind
learning from Lei Feng campaigns.
Those CCP officials required civilians to participate
in the movement and to follow the Party's order.
But they themselves have engaged in rampant corruption
and squandered state assets.”
The CCP authorities set up a shooting team and a steering
group on Lei Feng diary writing to shape Lei Feng's moral image.
Zhang Jun, former propaganda assistant at Political Dept,
Shenyang Military Region, took over 200 photos for Lei Feng.
On March 5, Zhang Jun died of a heart attack while giving
a speech at a forum on learning from Lei Feng held in Shenyang.
At the forum, 82-year-old Zhang Jun said he became old,
but he would continue to devote his limited life to the cause of retaining Lei Feng.
China's media reported that Zhang fulfilled his vow with
concrete action and his real life - he fell on the stage for promoting the spirit of Lei Feng.
A netizen posted, “Is this the will of heaven
or a coincidence?
Both Zhang Jun and Joseph Stalin, former leader
of the Communist Party of the Soviet Union, died on March 5.”
A netizen responded, “A price is paid for counterfeiting, too!”
Another netizen posted, “Good luck on the way
to heaven old man, where you'd better not lie!”
