【新唐人2013年03月09日訊】（中央社台北9日電）西德州中級原油（WTI）價格攀漲，因美國就業人數增幅高於預期，這意味著燃料需求會增加；布倫特原油則降至2013年的最低水準，因北海輸油量增加。
美國勞工部表示，2月失業率降至7.7%的5年低點後，期油創下1個月來最大的週線漲幅。阿布達比國家能源公司（Abu Dhabi National Energy Co.）的一名主管接受電訪時表示，布倫特輸油管系統正「接近」每天輸油率達8萬桶的目標。3月2日因發生漏油，這條管線因此關閉5天。美元兌歐元匯價攀抵2013年新高，WTI價格稍早應聲挫跌。
紐約能源避險基金Again資本公司（Again CapitalLLC）合夥人基爾達夫（John Kilduff）說：「就業數據使整體經濟和燃料需求前景一片光明。美元升值將讓像是原油等以美元計價的商品漲幅受限。」
紐約4月交割的WTI期貨上漲39美分或0.4%，收每桶91.95美元。期油本週累漲1.4%，寫下2月1日止這5天來的最大漲幅。
倫敦英國洲際歐洲期貨交易所4月交割的布倫特期油下跌30美分或0.3%，收每桶110.85美元。布倫特期油本週計漲0.4%。（譯者：中央社陳昱婷）
美國勞工部表示，2月失業率降至7.7%的5年低點後，期油創下1個月來最大的週線漲幅。阿布達比國家能源公司（Abu Dhabi National Energy Co.）的一名主管接受電訪時表示，布倫特輸油管系統正「接近」每天輸油率達8萬桶的目標。3月2日因發生漏油，這條管線因此關閉5天。美元兌歐元匯價攀抵2013年新高，WTI價格稍早應聲挫跌。
紐約能源避險基金Again資本公司（Again CapitalLLC）合夥人基爾達夫（John Kilduff）說：「就業數據使整體經濟和燃料需求前景一片光明。美元升值將讓像是原油等以美元計價的商品漲幅受限。」
紐約4月交割的WTI期貨上漲39美分或0.4%，收每桶91.95美元。期油本週累漲1.4%，寫下2月1日止這5天來的最大漲幅。
倫敦英國洲際歐洲期貨交易所4月交割的布倫特期油下跌30美分或0.3%，收每桶110.85美元。布倫特期油本週計漲0.4%。（譯者：中央社陳昱婷）
