【新唐人2013年03月11日訊】（中央社紐約10日法新電）美國民主黨籍紐約市議會議長柯魁英（Christine Quinn）今天宣布角逐紐約市長，若當選，她將成為紐約市第1位女市長，同時也是第1位公開出櫃的同志市長。
柯魁英將爭取接替任職12年的彭博（Michael Bloomberg）出任紐約市長。紐約市長選舉將於11月舉行。
46歲的柯魁英在記者會上宣布競選。她說，當選市長的目標會是「讓紐約市持續成為中產階級可生活成長的地方，並且幫助所有辛勤工作的民眾躋身中產階級」。
柯魁英1999年開始在紐約市議會服務，2005年當上紐約市議會議長。她已和律師卡圖洛（Kim Catullo）結婚。
奎尼匹克大學（Quinnipiac）上月民調顯示，柯魁英在黨內初選支持率為37%，人氣比其他民主黨同仁高出許多。（譯者：中央社盧映孜）
柯魁英將爭取接替任職12年的彭博（Michael Bloomberg）出任紐約市長。紐約市長選舉將於11月舉行。
46歲的柯魁英在記者會上宣布競選。她說，當選市長的目標會是「讓紐約市持續成為中產階級可生活成長的地方，並且幫助所有辛勤工作的民眾躋身中產階級」。
柯魁英1999年開始在紐約市議會服務，2005年當上紐約市議會議長。她已和律師卡圖洛（Kim Catullo）結婚。
奎尼匹克大學（Quinnipiac）上月民調顯示，柯魁英在黨內初選支持率為37%，人氣比其他民主黨同仁高出許多。（譯者：中央社盧映孜）
