【新唐人2013年03月15日訊】（中央社布魯塞爾14日法新電）歐洲聯盟各國領袖今天開會，以期在撙節和成長之間尋求平衡。在失業率攀高和歐洲經濟持續蕭條下，社會動亂暴發的疑慮日增。
做出抉擇要面對高風險。義大利上月選舉中，一個反撙節的政黨贏得驚人的25%選票，對撙節強硬派人士形成一個警告，如德國總理梅克爾（Angela Merkel），今年稍晚也得面臨選票考驗。
各工會已在比利時布魯塞爾歐盟總部的高峰會場對面搭起帳篷，以便在大批警力鎮守下，表達訴求。他們懸掛巨幅布條宣告：「不要撙節協議，只要團結協議！」
在歐盟各國領袖前往布魯塞爾，準備參加在台北時間15日0時展開的高峰會之時，歐洲議會社會民主黨的黨團領袖史渥波達（Hannes Swoboda）說，「我們不需要再開高峰會，歐盟領袖在峰會中試圖粉飾並否認殘酷的事實」。
史渥波達發聲明說：「我們需要行動和新的利器，讓歐洲人民恢復工作，各國經濟體重上軌道。」
法新社取得的高峰會結論草稿說，鑑於目前「令人無法接受的高失業率」，重要的是以支持成長「作為當務之急」。歐盟今年全年失業率預計將超乎預期，在12%以上。
草稿又說，穩定公共財政的關鍵必然是「有助成長的財政整頓行動」。（譯者：中央社羅苑韶）
做出抉擇要面對高風險。義大利上月選舉中，一個反撙節的政黨贏得驚人的25%選票，對撙節強硬派人士形成一個警告，如德國總理梅克爾（Angela Merkel），今年稍晚也得面臨選票考驗。
各工會已在比利時布魯塞爾歐盟總部的高峰會場對面搭起帳篷，以便在大批警力鎮守下，表達訴求。他們懸掛巨幅布條宣告：「不要撙節協議，只要團結協議！」
在歐盟各國領袖前往布魯塞爾，準備參加在台北時間15日0時展開的高峰會之時，歐洲議會社會民主黨的黨團領袖史渥波達（Hannes Swoboda）說，「我們不需要再開高峰會，歐盟領袖在峰會中試圖粉飾並否認殘酷的事實」。
史渥波達發聲明說：「我們需要行動和新的利器，讓歐洲人民恢復工作，各國經濟體重上軌道。」
法新社取得的高峰會結論草稿說，鑑於目前「令人無法接受的高失業率」，重要的是以支持成長「作為當務之急」。歐盟今年全年失業率預計將超乎預期，在12%以上。
草稿又說，穩定公共財政的關鍵必然是「有助成長的財政整頓行動」。（譯者：中央社羅苑韶）
