【新唐人2013年03月27日訊】（中央社台北27日電）英國銀行業被央行英格蘭銀行（BOE）告知，要額外籌措250億英鎊（380億美元）的資本，金額比分析師預估少。
英國央行在金融管理局（FSA）提出報告後表示，銀行業必須提列更多資金，以因應商業不動產和歐元區造成更大的潛在損失、不當銷售產生的可能罰款以及更嚴格的風險模型。英國央行並未指明或量化需要強化資本的銀行數目，只說銀行業已公布的計畫應可填補約一半的資金缺口。
倫敦橄欖樹證券公司（Olivetree Securities Ltd.）分析師莫根（Simon Maughan）表示：「這有點無關痛癢。銀行業至少可以拖到2013年結束前再完成，而且他們將不必籌措新資本或限制配息的訊息也沒變。」
英國央行正敦促銀行業增強韌性，以讓他們能增加貸款並融通經濟復甦。不過莫根指出，英國央行對貸款損失的強調，恐怕仍會對商業不動產資產雄厚的蘇格蘭皇家銀行集團（Royal Bank of Scotland Group Plc）和駿懋銀行集團（Lloyds Banking Group Plc）形成最大衝擊，巴克萊集團（Barclays Plc）則會因風險權數變更受影響最深。
RBS和駿懋今年已接連宣布出售資產以強化資本，巴克萊則計劃發行或有可轉債。
英國央行表示，預期貸款損失可能超過準備金300億英鎊，未來罰款和行為相關處罰可能比銀行業預期還多100億英鎊。英國央行還說，銀行業低估風險加權資產1700億英鎊，造成這類資本短少120億英鎊。
這3塊領域的全面性衝擊，可能會耗損銀行業資本520億英鎊，比英國央行11月金融穩定報告（FinancialStability Report）預估的600億英鎊少。英國央行今天表示，有些銀行已有足夠資源因應，因此使缺口縮小到250億英鎊。
英國央行在聲明稿中表示：「銀行業必須採取的行動，端視他們經調整後的資本是否未達標，若是的話，還比金融政策委員會（FPC）認為銀行業必須保有，以確保能在目前充分吸收損失並持續放貸的水平少多少。」
英國央行總裁金恩（Mervyn King）說，資金缺口「對銀行體系並非立即性威脅，這個問題絕對可以處理」。他還提到，建議事項不會要求政府進一步投資銀行業。（譯者：中央社尹俊傑）
英國央行在金融管理局（FSA）提出報告後表示，銀行業必須提列更多資金，以因應商業不動產和歐元區造成更大的潛在損失、不當銷售產生的可能罰款以及更嚴格的風險模型。英國央行並未指明或量化需要強化資本的銀行數目，只說銀行業已公布的計畫應可填補約一半的資金缺口。
倫敦橄欖樹證券公司（Olivetree Securities Ltd.）分析師莫根（Simon Maughan）表示：「這有點無關痛癢。銀行業至少可以拖到2013年結束前再完成，而且他們將不必籌措新資本或限制配息的訊息也沒變。」
英國央行正敦促銀行業增強韌性，以讓他們能增加貸款並融通經濟復甦。不過莫根指出，英國央行對貸款損失的強調，恐怕仍會對商業不動產資產雄厚的蘇格蘭皇家銀行集團（Royal Bank of Scotland Group Plc）和駿懋銀行集團（Lloyds Banking Group Plc）形成最大衝擊，巴克萊集團（Barclays Plc）則會因風險權數變更受影響最深。
RBS和駿懋今年已接連宣布出售資產以強化資本，巴克萊則計劃發行或有可轉債。
英國央行表示，預期貸款損失可能超過準備金300億英鎊，未來罰款和行為相關處罰可能比銀行業預期還多100億英鎊。英國央行還說，銀行業低估風險加權資產1700億英鎊，造成這類資本短少120億英鎊。
這3塊領域的全面性衝擊，可能會耗損銀行業資本520億英鎊，比英國央行11月金融穩定報告（FinancialStability Report）預估的600億英鎊少。英國央行今天表示，有些銀行已有足夠資源因應，因此使缺口縮小到250億英鎊。
英國央行在聲明稿中表示：「銀行業必須採取的行動，端視他們經調整後的資本是否未達標，若是的話，還比金融政策委員會（FPC）認為銀行業必須保有，以確保能在目前充分吸收損失並持續放貸的水平少多少。」
英國央行總裁金恩（Mervyn King）說，資金缺口「對銀行體系並非立即性威脅，這個問題絕對可以處理」。他還提到，建議事項不會要求政府進一步投資銀行業。（譯者：中央社尹俊傑）
