【新唐人2013年03月30日訊】（中央社台北30日電）玩具反斗城（Toys “R” Us Inc.）將近3年前首度向美國證券管理委員會（SEC）提出首度公開募股（IPO）申請，現在則計劃撤銷IPO。
在全球擁有1500家店的玩具反斗城表示，原因為「市場狀況不佳，加上最近公司的執行高層人士變動」。玩具反斗城的股東為羅姆尼（Mitt Romney）創辦的私募股權投資公司貝恩資本（Bain Capital LLC）、KKR集團（KKR & Co.）和Vornado Realty Trust。
在亞馬遜公司（Amazon.com Inc.）等線上玩具販售商的激烈競爭之下，玩具反斗城執行長史多奇（Gerald Storch）上個月決定提出辭呈。根據另一份文件，玩具反斗城第4季營收較上年同期減少2.6%至57.7億美元，獲利則下滑30%至2億3900萬美元。2月2日止的會計年度獲利下降75%至3800萬美元。
貝恩資本、KKR集團和Vornado於2005年以66億美元收購玩具反斗城。在此同時，沃爾瑪公司（Wal-Mart Stores Inc.）和達吉特公司（Target Corp.）祭出低價策略，使玩具反斗城市占率流失。
Gimme Credit LLC分析師諾蘭德（Kim Noland）這個月稍早表示，玩具反斗城有足夠的流動資金繼續營運，但因為史多奇離職及缺乏成長，要談IPO是不可能了。（譯者：中央社陳昱婷）
在全球擁有1500家店的玩具反斗城表示，原因為「市場狀況不佳，加上最近公司的執行高層人士變動」。玩具反斗城的股東為羅姆尼（Mitt Romney）創辦的私募股權投資公司貝恩資本（Bain Capital LLC）、KKR集團（KKR & Co.）和Vornado Realty Trust。
在亞馬遜公司（Amazon.com Inc.）等線上玩具販售商的激烈競爭之下，玩具反斗城執行長史多奇（Gerald Storch）上個月決定提出辭呈。根據另一份文件，玩具反斗城第4季營收較上年同期減少2.6%至57.7億美元，獲利則下滑30%至2億3900萬美元。2月2日止的會計年度獲利下降75%至3800萬美元。
貝恩資本、KKR集團和Vornado於2005年以66億美元收購玩具反斗城。在此同時，沃爾瑪公司（Wal-Mart Stores Inc.）和達吉特公司（Target Corp.）祭出低價策略，使玩具反斗城市占率流失。
Gimme Credit LLC分析師諾蘭德（Kim Noland）這個月稍早表示，玩具反斗城有足夠的流動資金繼續營運，但因為史多奇離職及缺乏成長，要談IPO是不可能了。（譯者：中央社陳昱婷）
