【新唐人2013年04月29日訊】（中央社莫斯科29日綜合外電報導）日本與俄羅斯因領土爭端至今無法簽署結束第二次世界大戰的和平條約，日本首相安倍晉三希望，今天與俄羅斯總統蒲亭的會談，能為兩國結束爭端的努力重注活力。
日本也期望俄羅斯提出提案，讓日本參與俄羅斯國營石油巨擘「俄羅斯天然氣公司」（Gazprom）的天然氣管建造計畫。
安倍是日本十年來頭一位訪問俄羅斯的首相，目前還不清楚他此行是否會達成上述任一目標。
日本是液化天然氣最大進口國，2011年福島核電廠發生事故之後，日本液化天然氣進口成本飆漲，因此亟欲尋求多樣化並降低液化天然氣進口成本，因而將俄羅斯視為戰略夥伴。
俄國與中國大陸關係良好，不過也以戒慎態度觀察中國的成長，同時也謹慎關注美國「重心轉往」太平洋的政策，尋求穩固在亞洲的地位。俄國可能運用日本的資金與技術，發展人口稀少的遠東地區。
不過俄羅斯有意增加與日本的商業往來，不必然會使得兩國的領土爭端討論得出進展。
日俄兩國爭奪俄國稱之為「南千島群島」、日本稱之為「北方四島」的群島，前蘇聯1945年8月在日本投降的前幾天對日宣戰，之後奪島，群島上約1萬7000名日人被迫逃離。
日俄因島嶼爭端遲遲無法簽署和平條約，關係也因此蒙上陰影。
俄日高層近年持續討論領土爭議，包括在國際會議場外的元首雙邊會談都曾討論過，但少有明顯進展。
安倍此次出訪俄國前，透過口譯接受俄羅斯國營電視台訪時說：「我想針對曠日持久的和平條約談判協調出新的開始。」 他已於昨天飛抵莫斯科。
俄國頻頻暗示，日本應該專注經濟關係，不要太執著於這些島嶼。克裡姆林宮上週重申，領土爭端的解決之道，並非增進貿易的先決條件。
不過日本官員暗示，若解決領土爭端，兩國的經濟關係發展將更迅速。（譯者：中央社鄭詩韻）
日本也期望俄羅斯提出提案，讓日本參與俄羅斯國營石油巨擘「俄羅斯天然氣公司」（Gazprom）的天然氣管建造計畫。
安倍是日本十年來頭一位訪問俄羅斯的首相，目前還不清楚他此行是否會達成上述任一目標。
日本是液化天然氣最大進口國，2011年福島核電廠發生事故之後，日本液化天然氣進口成本飆漲，因此亟欲尋求多樣化並降低液化天然氣進口成本，因而將俄羅斯視為戰略夥伴。
俄國與中國大陸關係良好，不過也以戒慎態度觀察中國的成長，同時也謹慎關注美國「重心轉往」太平洋的政策，尋求穩固在亞洲的地位。俄國可能運用日本的資金與技術，發展人口稀少的遠東地區。
不過俄羅斯有意增加與日本的商業往來，不必然會使得兩國的領土爭端討論得出進展。
日俄兩國爭奪俄國稱之為「南千島群島」、日本稱之為「北方四島」的群島，前蘇聯1945年8月在日本投降的前幾天對日宣戰，之後奪島，群島上約1萬7000名日人被迫逃離。
日俄因島嶼爭端遲遲無法簽署和平條約，關係也因此蒙上陰影。
俄日高層近年持續討論領土爭議，包括在國際會議場外的元首雙邊會談都曾討論過，但少有明顯進展。
安倍此次出訪俄國前，透過口譯接受俄羅斯國營電視台訪時說：「我想針對曠日持久的和平條約談判協調出新的開始。」 他已於昨天飛抵莫斯科。
俄國頻頻暗示，日本應該專注經濟關係，不要太執著於這些島嶼。克裡姆林宮上週重申，領土爭端的解決之道，並非增進貿易的先決條件。
不過日本官員暗示，若解決領土爭端，兩國的經濟關係發展將更迅速。（譯者：中央社鄭詩韻）
