【新唐人2013年05月02日訊】（中央社巴黎1日法新電）科學家今天表示，他們發現控制生理老化的大腦區域，並且能夠從這個區域來操縱實驗室老鼠壽命。
這項研究發現，或許能朝減緩人類老化這項目標邁進一步，不過尚未展開人體實驗。
根據這篇發表在「自然」（Nature）期刊的研究，大腦調節生長、繁殖與代謝的區域－下視丘（Hypothalamus），會影響老化。
儘管科學家長期以來都懷疑大腦協調這項過程，這是首次有證據顯示確實如此。
研究團隊表示，他們藉由活化或抑制下視丘的信號分子NF-kB，來加速或減緩老鼠的老化過程，這也會影響1種被稱作GnRH的荷爾蒙濃度。
研究人員刺激NF-kB，會使GnRH濃度下降，導致神經新生（neurogenesis）受損與出現老化症狀，像是肌肉無力、皮膚萎縮、骨質流失以及記憶受損等問題。研究報告說，NF-kB負責調節人體的發炎反應。
相反地，研究人員也能藉由補充老鼠GnRH荷爾蒙來減緩老化。
研究資深作者、愛因斯坦醫學院（Albert Einstein College of Medicine）分子藥理學教授蔡東升（Dongsheng Cai，音譯）告訴法新社：「這項研究發現為減緩老化，提供針對下視丘的介入性策略。」
他說：「儘管這項作用有助延緩老化，能對抗許多老化相關疾病，已是很大突破，我仍不認為這能使老化完全停止。」（譯者：中央社陳怡君）
這項研究發現，或許能朝減緩人類老化這項目標邁進一步，不過尚未展開人體實驗。
根據這篇發表在「自然」（Nature）期刊的研究，大腦調節生長、繁殖與代謝的區域－下視丘（Hypothalamus），會影響老化。
儘管科學家長期以來都懷疑大腦協調這項過程，這是首次有證據顯示確實如此。
研究團隊表示，他們藉由活化或抑制下視丘的信號分子NF-kB，來加速或減緩老鼠的老化過程，這也會影響1種被稱作GnRH的荷爾蒙濃度。
研究人員刺激NF-kB，會使GnRH濃度下降，導致神經新生（neurogenesis）受損與出現老化症狀，像是肌肉無力、皮膚萎縮、骨質流失以及記憶受損等問題。研究報告說，NF-kB負責調節人體的發炎反應。
相反地，研究人員也能藉由補充老鼠GnRH荷爾蒙來減緩老化。
研究資深作者、愛因斯坦醫學院（Albert Einstein College of Medicine）分子藥理學教授蔡東升（Dongsheng Cai，音譯）告訴法新社：「這項研究發現為減緩老化，提供針對下視丘的介入性策略。」
他說：「儘管這項作用有助延緩老化，能對抗許多老化相關疾病，已是很大突破，我仍不認為這能使老化完全停止。」（譯者：中央社陳怡君）
